Перевод текста песни Pardonne-moi - Kofs

Pardonne-moi (оригинал)

Si j’te fais le sourire, ça veut pas dire que j’t’aime
Que tu me croies ou pas, j’me méfie même de moi
Ils sont venus chez moi le matin à six heures
Je disais à ma mère que j’ai rien fait de mal
J’parle pas beaucoup, j’observe et j’analyse
Je sais qui sont les faux, je sais qui sont les bons
Si tu les essayais pas tous ma chérie
Tu verras qu’au final, on n’est pas tous des cons
L’oseille ou les femmes
Le kil' ou le gramme
Le halal ou le haram
J’ai choisi le haram
J’ai vendu la came
Poto, si je cane
Je m’payerai des flammes
(Je m’payerai des flammes)
J’me levais à six du mat' pour avoir le frigo plein
Maman faisait c’qu’elle pouvait, j’n’avais pas de Philipp Plein
On a charbonné, cogné, donné, tout ça pour le pain
À l'époque, j’faisais d’la peine, mec, j’sais pas si tu t’en rappelles
Si j’ai fauté, pardonne-moi, pardonne-moi
Pardonne-moi, pardonne-moi
Mais ne deviens pas comme moi, pas comme moi
Pas comme moi, pas comme moi
Si j’ai fauté, pardonne-moi, pardonne-moi
Pardonne-moi, pardonne-moi
Mais ne deviens pas comme moi, pas comme moi
Pas comme moi, pas comme moi
On voulait leur tendre la main, ils nous ont critiqués
On voulait leur faire du bien mais ces bâtards, ils ont tout niqué
Des gifles dans leur gueule, pour eux ça suffit pas
Et trahir ton ami, pour moi, ça n’se fait pas
Si deux frères se battent devant moi, je sépare
Et le dîn ou le haram, moi perso, j’incite pas
En c’moment, j’suis perdu, les frères, aidez-moi
Vous n’savez pas c’qu’ils m’disent de faire, mes démons
J’pense à ma mère, j’t’avoue, ça fait des mois
Des mois, des mois qu’elle a pas vu son imam
Pardonne-moi, j’te jure, j’m’en veux pour toutes les embrouilles
Si j’réponds pas, c’est qu’j’ai laissé mon tél' dans la fouille
J’me levais à six du mat' pour avoir le frigo plein
Maman faisait c’qu’elle pouvait, j’n’avais pas de Philipp Plein
On a charbonné, cogné, donné, tout ça pour le pain
À l'époque, j’faisais d’la peine, mec, j’sais pas si tu t’en rappelles
Si j’ai fauté, pardonne-moi, pardonne-moi
Pardonne-moi, pardonne-moi
Mais ne deviens pas comme moi, pas comme moi
Pas comme moi, pas comme moi
Si j’ai fauté, pardonne-moi, pardonne-moi
Pardonne-moi (Pardonne-moi)
Mais ne deviens pas comme moi, pas comme moi
Pas comme moi, pas comme moi
(Si j’ai fauté, pardonne-moi)
(Oh, oh, oh)
(Pardonne-moi)
(Oh, oh, oh)

Pardonne-moi (перевод)

Если я заставляю тебя улыбаться, это не значит, что я люблю тебя
Верите ли вы мне или нет, я даже себе не доверяю
Они пришли ко мне домой утром в шесть часов
Раньше я говорил маме, что не сделал ничего плохого
Я мало говорю, я наблюдаю и анализирую
Я знаю, кто подделки, я знаю, кто хорошие
Если бы ты не попробовал их все, моя дорогая
Вы увидите, что в конце концов, мы не все придурки
Щавель или женщины
Килл или грамм
Халяль или Харам
я выбрал харам
я продал камеру
Пото, если я могу
Я заплачу себе пламенем
(Я заплачу себе пламенем)
Я встал в шесть утра, чтобы холодильник был полон
Мама делала что могла, у меня не было Филлипа Плейна
Мы обожгли, грохнули, отдали, все на хлеб
В то время я был расстроен, чувак, я не знаю, помнишь ли ты
Если я согрешил, прости меня, прости меня
прости меня, прости меня
Но не будь таким, как я, не таким, как я.
Не такой, как я, не такой, как я
Если я согрешил, прости меня, прости меня
прости меня, прости меня
Но не будь таким, как я, не таким, как я.
Не такой, как я, не такой, как я
Мы хотели связаться с ними, они критиковали нас
Мы хотели сделать им хорошо, но эти ублюдки, они все испортили
Пощечины им мало
И предать своего друга, для меня это не сделано
Если два брата дерутся передо мной, я разделяю
А дин или харам лично я не поощряю
Прямо сейчас я потерялся, братья, помогите мне.
Вы не знаете, что они говорят мне делать, мои демоны
Я думаю о своей матери, признаюсь, прошли месяцы
Месяцы, месяцы она не видела своего имама
Прости меня, клянусь, я виню себя во всех бедах
Если не отвечаю, значит оставил телефон в поиске
Я встал в шесть утра, чтобы холодильник был полон
Мама делала что могла, у меня не было Филлипа Плейна
Мы обожгли, грохнули, отдали, все на хлеб
В то время я был расстроен, чувак, я не знаю, помнишь ли ты
Если я согрешил, прости меня, прости меня
прости меня, прости меня
Но не будь таким, как я, не таким, как я.
Не такой, как я, не такой, как я
Если я согрешил, прости меня, прости меня
Прости меня (прости меня)
Но не будь таким, как я, не таким, как я.
Не такой, как я, не такой, как я
(Если я согрешил, прости меня)
(Ох ох ох)
(Простите меня)
(Ох ох ох)