Перевод текста песни Mon ombre - Kofs

Mon ombre (оригинал)

J’reviens du pays, des violets, des verts, j’ai pris des couleurs
Tony Montana, j’fais dans la coco mais j’suis pas un voleur
Hein, qu’est-ce t’as cru?
Flingue dans le fut', plein d’autres trucs
Millions d’euros, millions de vues, millions de putes
J’leur ai tendu la main, ils m’ont pris la Hublot
Ils sont jamais contents, ils sont jamais contents
Ils sont jamais réglos, non reconnaissants
J’les ai fait fumer, ils m’ont laissé le mégot
Sont jamais contents, sont jamais contents
Sont jamais réglos, non reconnaissants
J’leur ai tout donné, ils m’ont tourné le dos
Hey, hey, qu’est-ce que tu me racontes?
Tu me dis de te faire confiance
J’fais même pas confiance à mon ombre
Hey, hey, un micro et un Colt
Cette année, j’vais tout ken, ma gueule
Oui, j’ai des idées sombres
Hey, hey, qu’est-ce que tu me racontes?
(allez, allez, allez)
Tu me dis de te faire confiance
J’fais même pas confiance à mon ombre (hahahaha)
Hey, hey, un micro et un Colt (toute la panoplie)
Cette année, j’vais tout ken, ma gueule
Oui, j’ai des idées sombres
J’ai des idées sombres, je sors de l’enfer, j’ai des idées sales (sales)
T’inquiète, mon ami, j’suis pas seul
J’ai RG mon frère, des hommes et des armes
Tu penses me connaître, tu te trompes
Fusil à pompe, fusil à pompe (viens à Marseille)
Les Chinois ont inventé la poudre donc plus rien ne sert de pousser la fonte
(ouais, t’es costaud, toi)
On est sur écoute, ne m’parle pas au tel, parle pas dans la loc'
Plongé dans le doute, assis dans le block, j’ai vendu la drogue
J’me sens menacé, je marche pas tout seul, chargé tout le temps
T'étais mon poto mais tu m’as trahi, maintenant fous le camp
Mes frérots m’ont dit: «T'inquiète, s’tu veux les fumer, t’inquiète»
Pas de quoi m’acheter une barquette
J’me suis refais avec une plaquette
J’ai vendu, j’ai vendu, j’ai vendu mais wallah, j’ai jamais tourné la veste
(jamais, jamais, jamais)
Ils sont pas content que je déguste
Ils aimeraient me voir caner dans la 'teille
Hey, hey, qu’est-ce que tu me racontes?
(mais qu’est-ce tu dis ?)
Tu me dis de te faire confiance
J’fais même pas confiance à mon ombre
Hey, hey, un micro et un Colt
Cette année, j’vais tout ken, ma gueule
Oui, j’ai des idées sombres (sur la vie de ma mère)
Hey, hey, qu’est-ce que tu me racontes?
(mais qu’est-ce tu dis?)
Tu me dis de te faire confiance
J’fais même pas confiance à mon ombre
Hey, hey, un micro et un Colt
Cette année, j’vais tout ken, ma gueule
Oui, j’ai des idées sombres
J’ai perdu papa, mon cœur il est mort mais maman est là
Le soir je dors pas, quand je pense à elle, j’la prends dans mes bras
C’est vrai que tout va mal, mon cœur ne marche pas, demain ça ira
Tu m’as fait du mal, je t’ai pas oublié, un jour on verra
N’essaye pas de me taper la bise, mon cœur ne supporte pas ta gueule
Le soir je dors pas, quand je pense à elle, j’la prends dans mes bras
J’ai perdu un frère, je suis triste, ce jour-là, j’ai acheté un gun
Tu m’as fait du mal, je t’ai pas oublié, un jour on verra
Mes amis ont tout dévoilé
Sont jamais contents, sont jamais réglos
Moi, j’aime trop mon quartier mais je voudrais le quitter
J’leur ai tout donné, ils m’ont tourné le dos

(перевод)

Я вернулся из деревни, пурпуры, зелень, я взял цвета
Тони Монтана, я в кокосе, но я не вор
Эй, что ты думаешь?
Пистолет в стволе, много других вещей
Миллионы долларов, миллионы просмотров, миллионы шлюх
Я протянул им руку, они забрали у меня Hublot.
Они никогда не счастливы, они никогда не счастливы
Они никогда не законны, не благодарны
Я заставил их курить, они оставили мне задницу
Никогда не счастливы, никогда не счастливы
Никогда не законны, не благодарны
Я дал им все, они отвернулись от меня
Эй, эй, что ты мне говоришь?
Ты говоришь мне доверять тебе
Я даже не доверяю своей тени
Эй, эй, микрофон и кольт
В этом году я собираюсь все кен, мое лицо
Да, у меня мрачные мысли
Эй, эй, что ты мне говоришь?
(Иди! Иди! Иди)
Ты говоришь мне доверять тебе
Я даже не доверяю своей тени (хахахаха)
Эй, эй, микрофон и кольт (полный диапазон)
В этом году я собираюсь все кен, мое лицо
Да, у меня мрачные мысли
У меня мрачные мысли, я сбежал из ада, у меня грязные (грязные) мысли
Не волнуйся, мой друг, я не один
У меня есть RG, мой брат, мужчины и оружие
Ты думаешь, что знаешь меня, ты ошибаешься
Дробовик, дробовик (приезжайте в Марсель)
Китайцы изобрели порох, поэтому больше нет смысла толкать железо
(да, ты сильный, ты)
Нас прослушивают, не разговаривай со мной по телефону, не разговаривай на месте.
В сомнениях, сидя в блоке, я продавал наркотики
Я чувствую угрозу, я не хожу один, все время загружен
Ты был моим другом, но ты предал меня, теперь убирайся к черту
Мои братья сказали мне: «Не волнуйся, если ты хочешь их курить, не волнуйся».
Ничего, чтобы купить мне поднос
Я переделал себя с тарелкой
Я продал, я продал, я продал, но Валлах, я никогда не переворачивал куртку
(никогда никогда никогда)
Они недовольны моим вкусом
Они хотели бы видеть меня в бутылке
Эй, эй, что ты мне говоришь?
(но что ты говоришь?)
Ты говоришь мне доверять тебе
Я даже не доверяю своей тени
Эй, эй, микрофон и кольт
В этом году я собираюсь все кен, мое лицо
Да, у меня мрачные мысли (о жизни моей матери)
Эй, эй, что ты мне говоришь?
(но что ты говоришь?)
Ты говоришь мне доверять тебе
Я даже не доверяю своей тени
Эй, эй, микрофон и кольт
В этом году я собираюсь все кен, мое лицо
Да, у меня мрачные мысли
Я потерял папу, мое сердце мертво, но мама здесь
Ночью я не сплю, когда я думаю о ней, я беру ее на руки
Правда все плохо, сердце не работает, завтра все будет хорошо
Ты сделал мне больно, я тебя не забыл, однажды мы увидим
Не пытайся поцеловать меня, мое сердце не выдержит твоего рта.
Ночью я не сплю, когда я думаю о ней, я беру ее на руки
Я потерял брата, мне грустно, в тот день я купил пистолет
Ты сделал мне больно, я тебя не забыл, однажды мы увидим
Мои друзья выставили на всеобщее обозрение
Никогда не счастливы, никогда не законны
Я, я слишком люблю свой район, но я хотел бы покинуть его
Я дал им все, они отвернулись от меня