Перевод текста песни Je saigne - Kofs

Je saigne (оригинал)

I’Scream
My man Worek in this bitch
Je souris très peu car mes potos me manquent
Fiston, j’suis ton père, non, faut pas que tu me mentes
J’veux pas qu’on te hagar dans la rue, n’hésite pas à tirer si on t’met à
l’amende (jamais)
Je t’apprendrai tout ce que je connais
J’ai vendu de la drogue pour que tu fasses du poney
Je faisais des trous dans un bonnet, ce que j’ai pas fait pour la monnaie
J’ai fait souffrir ta grand-mère, c’est peut-être pour ça, qu’au fond,
je suis maudit
Que les anges ne m'écoutent pas quand j’fais des prières, qu’on me traque la
nuit (bah ouais)
Si tu savais c’que j’ai vécu, ils ont tué mon pote devant moi
Quand c'était la guerre, mon petit, jamais dit à mon frère «défends-moi»
Alors écoute bien, les amis ne coûtent rien
Y a que des traîtres, des chiens, j’te jure, ils veulent pas ton bien
Fiston, écoute bien, les amis ne coûtent rien
Y a que des traîtres, des chiens, j’te jure qu’ils n’veulent pas ton bien
Un jour, l’soleil va se lever sans moi, je sais
J’souris très peu ces temps-ci, au fond de moi, je saigne
Enfer paradis, frérot, les anges m’ont menacé
Mes ennemis sont trop mais hors de question que je cède
Je n’leur fait pas confiance, fiston, s’te plaît, fais de même
Et si j’me fais fumer, m’oublie pas, repense à moi demain
J’ai trouvé la lumière, j’ai vu le bout un mois de mai
Le jour de ta naissance, j’me suis juré d'être plus le même
Plus le même (plus jamais)
Plus le même (plus jamais)
Plus le même, plus le même
J’me suis juré d'être plus le même
Chaque jour que Dieu fait, je vieillis, ma fortune te sera destinée
Demande à ta mère, j’faisais des bracos avant de faire du ciné
Elle hallucinais, je lui ai fait la misère mais elle m’a pardonné
Y a pas un truc que j’peux pas lui donner, elle me connaît
J’suis rentré au chtar parce que, moi, mes amis, je ne les ai pas donnés (j'ai
jamais balance)
Personne s’en rappelle, zéro mandat mais j’ai fait ma peine
J’ai dit à ma mère «ne viens pas au parloir» mais elle venait quand même
Fiston, je n’vais pas te mentir, avant de partir, j’aimerai me repentir
Les gens avec qui j’ai grandi, c’est ceux avec qui j’suis en guerre aujourd’hui
Alors écoute bien, les amis ne coûtent rien
Y a que des traîtres, des chiens, j’te jure, ils veulent pas ton bien
Fiston, écoute bien, les amis ne coûtent rien
Y a que des traîtres, des chiens, j’te jure qu’ils n’veulent pas ton bien
Un jour, l’soleil va se lever sans moi, je sais
J’souris très peu ces temps-ci, au fond de moi, je saigne
Enfer paradis, frérot, les anges m’ont menacé
Mes ennemis sont trop mais hors de question que je cède
Je n’leur fait pas confiance, fiston, s’te plaît, fais de même
Et si j’me fais fumer, m’oublie pas, repense à moi demain
J’ai trouvé la lumière, j’ai vu le bout un mois de mai
Le jour de ta naissance, j’me suis juré d'être plus le même
Plus le même, plus le même
Plus le même, plus le même

(перевод)

Я кричу
Мой мужчина Ворек в этой суке
Я очень мало улыбаюсь, потому что скучаю по своим друзьям
Сынок, я твой отец, нет, не лги мне
Я не хочу, чтобы ты осунулся на улице, не стесняйся стрелять, если тебя посадят.
штраф (никогда)
Я научу тебя всему, что знаю
Я продавал тебе наркотики, чтобы ты катался на пони.
Я протыкал дырки в шляпе, чего не делал на сдачу
Я заставил твою бабушку страдать, может поэтому в глубине души,
я проклят
Что ангелы не слушают меня, когда я молюсь, что они преследуют меня
ночь (ну да)
Если бы вы знали, через что я прошел, они убили моего друга у меня на глазах.
Когда была война, детка, никогда не говорила моему брату "защити меня"
Так что слушайте, друзья ничего не стоят
Есть только предатели, собаки, клянусь, они не хотят твоего добра
Сынок, послушай, друзья ничего не стоят
Есть только предатели, собаки, клянусь, они не хотят твоего добра
Однажды солнце взойдет без меня, я знаю
Я очень мало улыбаюсь в эти дни, глубоко внутри меня, я истекаю кровью
Адский рай, бро, ангелы угрожали мне
Моих врагов слишком много, но не может быть и речи, что я сдаюсь.
Я не доверяю им, сынок, пожалуйста, сделай то же самое
И если я накурюсь, не забудь меня, подумай обо мне завтра
Я нашел свет, я увидел конец мая
В день твоего рождения я поклялся себе, что не буду прежним
Не то же самое (больше никогда)
Не то же самое (больше никогда)
Не то же самое, не то же самое
Я поклялся себе быть таким же
Каждый день, который делает Бог, я старею, моя удача будет для тебя
Спроси свою маму, я делал бракос перед тем, как снимать кино.
У нее были галлюцинации, я сделал ее несчастной, но она простила меня.
Я ничего не могу ей дать, она меня знает.
Я вернулся к чтарю, потому что я, мои друзья, я им не дал (я
никогда не балансировать)
Никто не помнит, ноль ордеров, но я сделал свое дело
Я сказал маме "не ходи в гостиную", но она все равно пришла
Сын, я не собираюсь тебе лгать, прежде чем я уйду, я хотел бы покаяться
Люди, с которыми я вырос, с которыми я воюю сегодня
Так что слушайте, друзья ничего не стоят
Есть только предатели, собаки, клянусь, они не хотят твоего добра
Сынок, послушай, друзья ничего не стоят
Есть только предатели, собаки, клянусь, они не хотят твоего добра
Однажды солнце взойдет без меня, я знаю
Я очень мало улыбаюсь в эти дни, глубоко внутри меня, я истекаю кровью
Адский рай, бро, ангелы угрожали мне
Моих врагов слишком много, но не может быть и речи, что я сдаюсь.
Я не доверяю им, сынок, пожалуйста, сделай то же самое
И если я накурюсь, не забудь меня, подумай обо мне завтра
Я нашел свет, я увидел конец мая
В день твоего рождения я поклялся себе, что не буду прежним
Не то же самое, не то же самое
Не то же самое, не то же самое