Перевод текста песни Cette année-là - Kofs

Cette année-là (оригинал)

J’voulais faire la guerre à ces putes
Donc j’ai sorti les outils
Frère, moi je ne comprends pas
Dis-moi qu’est-ce qu’on a tous à sucer Poutine?
Ces temps ci j’me sens possédé
Chaque jour le sheitan est là
On va te tirer dessus tout en chantonnant «Cette année-là»
Une balle dans la tête de mon pote
J’suis un homme donc je ne pleure pas
Il m’a dit: «casse-toi ou j’t’allume»
J’suis un homme donc je ne pars pas
Y’a d’la vodka dans mon verre
Y’a d’la beuh dans la massa
J’ai volé la voix à Garou, j’ai volé le corps à Naza
Tu m’invites chez toi mon ami
J’m’en bats les c', j’mets les pieds sur la table, normal
Je sais qu’tu m’aimes pas mon ami
J’m’en bats les c', ne crois pas que pour ça qu’j’dors mal
À l'époque je tirais sur eux et par Dieu que j’les ratais pas
Wallah que j’rappais mieux qu’eux
Crois moi et ça même quand je rappais pas
Ils s’demandent pourquoi j’suis serein
Monsieur Komonari connait la réponse
Ils font les voyous, c’est pas grave
On les baise, on a d’quoi faire les gros si ça riposte
Le soir je me pose des questions
Dites-moi, qu’est-ce qui est haram au juste?
Pour éviter la prison, est-ce que c’est halal de mentir à la juge?
Mes potos ils m’ont jeté l'œil
Seigneur, faudrait que j’fasse la salat
Avant j’te donnais ma vie, aujourd’hui je te passerai même pas le salam
Deux cent mille euros c’est pas mal
À la base je suis fils de maçon
Pour monter la pente j’ai braqué
Quand j’te dis qu’j’ai pêché, j’te parle pas de poisson
Et j’entends vos rumeurs d’où je suis
Sur c’coup là ils ont frappé fort
J’me suis fait douiller dans le Nord, aux dernières nouvelles j'étais mort
On m’regarde bizarre au jamaa
Comme le bras droit du Diable ou la pire des pestes
OK je fais d’la musique mais dites-moi c’est lequel qui a volé la caisse?
Un bouquet de fleurs pour ma femme
Un 9 millimètres pour ma fille
Chaque jour que Dieu fait, je m’affirme
Y a qu’devant papa qu’j’me la ferme
Qui était là quand pour dîner nous on mangeait des Prince?
Quand maman s’levait à 6 heures, on rentrait armés cagoulés dans la presse
Ils vont dire que c’est eux qu’ils m’ont faits donc poto écoute bien
À part Maurice de MAP aucun d’eux m’a donné de coup de main
Le guetteur a crié akha, gros faut fermer la boutique
Dans l’rap y a que des fils de putes
Wallah que j’kiff les gothiques
Kofs
Kofs

Cette année-là (перевод)

Я хотел повоевать с этими суками
Итак, я достал инструменты
Брат, я не понимаю
Скажи мне, какого хрена мы все сосём Путина?
В эти дни я чувствую себя одержимым
Каждый день шейтан там
Мы будем стрелять в тебя, напевая «Этот год»
Пуля в голове моего друга
Я мужчина, поэтому я не плачу
Он сказал мне: «Расстанься или я тебя заведу»
Я мужчина, поэтому я не уйду
В моем стакане водка
В массе есть травка
Я украл голос у Гару, я украл тело у Назы
Ты приглашаешь меня в свой дом, мой друг
Мне похуй, я кладу ноги на стол, нормально
Я знаю, ты не любишь меня, мой друг
Мне плевать, не думай, что я плохо сплю из-за этого
Тогда я стрелял в них и, ей-богу, не промахнулся.
Wallah, что я читал рэп лучше, чем они
Поверь мне, и даже когда я не читал рэп
Они удивляются, почему я безмятежен
Мистер Комонари знает ответ
Они действуют как головорезы, это не имеет значения
Мы трахаем их, у нас достаточно, чтобы сделать большие, если они отомстят
Вечером я задаю себе вопросы
Скажи мне, что такое харам?
Законно ли лгать судье, чтобы избежать тюрьмы?
Мои друзья, они дали мне глаз
Господи, я должен сделать намаз
Прежде чем я отдал тебе свою жизнь, сегодня я даже не дам тебе салам
Двести тысяч евро неплохо
В основном я сын каменщика
Чтобы подняться по склону, я управлял
Когда я говорю вам, что ловил рыбу, я говорю вам не о рыбе
И я слышу твои слухи оттуда, где я
На этом они сильно ударились
Меня трахнули на севере, последнее, что я слышал, я был мертв
Они странно смотрят на меня на джамаа
Как правая рука дьявола или худшая чума
Хорошо, я делаю музыку, но скажи мне, кто украл ящик?
Букет цветов для моей жены
9 миллиметров для моей дочери
Каждый день, который делает Бог, я утверждаю себя
Только перед папой я молчу
Кто был там, когда на ужин мы ели принцев?
Когда мама проснулась в 6 часов, мы с капюшонами пошли обратно в прессу
Они скажут, что заставили меня, так что, братан, слушай внимательно
Кроме Мориса из МАП никто из них мне не помог
Дозорный крикнул аха, чувак, закрой лавку
В рэпе есть только сукины дети
Валлах как я люблю готов
кофс
кофс