Перевод текста песни Elena - Kofs

Elena (оригинал)

Dis-moi pourquoi tu ne me lâches pas?
J’te vois de partout même dans mes rêves (dans mes rêves)
À l'époque, je t’aimais, je le nie pas
Maintenant, j’aimerais bien que t’arrêtes (que t’arrêtes)
J’entends parler de toi de partout
Évidemment, toi, tu n’entends rien
T’inquiète, je connais bien ton parcours
J’te connais, moi, je sais d’où tu viens
La première fois que je t’ai vue, c'était dans une cave
C’est vrai que j'étais excité, content de te voir
C’est vrai que j'étais grave super content de t’avoir
Sans savoir ton histoire, ton côté noir
Puis, avec le temps, tu te faisais plus trop rare
Ton nom ressortait que dans les sales histoires
Tu traînes dans tous les quartiers, tous les boulevards
T’as fait pleurer des familles (des familles, des familles, des…)
Elle est toujours avec moi quand je dors
Et ça, même quand les ennemis m’attendent
C’est vrai qu’elle a tué beaucoup de potes
Mais elle m’a aidé à remonter la pente
La petite Elena vient de l’Est
Elle a pas de cœur: soit elle tue, soit elle blesse
La petite Elena vient de l’Est
Mais celle-là, y a personne qui la baise
Les jeunes d’ici disent que t’es charmante
Que tu les attires, que t’es canon (que t’es canon)
Mais c’est que pour tirer leur coup
Pour t’avoir, ils ne diraient pas non
T’attires que les voyous, les mecs fous
C’est chaud avec toi ce que les mecs font (ce que les mecs font)
À cause de toi, maman elle dort plus
C’est chaud, t’as rendu toutes les mères folles
J’aimerais ne plus jamais de ma vie te croiser
Je ne veux même plus mettre de guitare quand je chante
Je sais que t’es folle, que t’as tendance à péter les plombs
Mais, je t’en supplie, laisse-les dans la chambre, laisse-les dans la chambre
et oublie mes frères, t’as détruit nos rêves
Je sais que t’as saisi, si on a besoin, t’inquiète, on te fera signe
Mais pour l’instant, retourne chez toi, retourne en Russie
Elle est toujours avec moi quand je dors
Et ça, même quand les ennemis m’attendent
C’est vrai qu’elle a tué beaucoup de potes
Mais elle m’a aidé à remonter la pente
La petite Elena vient de l’Est
Elle a pas de cœur: soit elle tue, soit elle blesse
La petite Elena vient de l’Est
Mais celle-là, y a personne qui la baise
Elle est toujours avec moi quand je dors
Et ça, même quand les ennemis m’attendent
C’est vrai qu’elle a tué beaucoup de potes
Mais elle m’a aidé à remonter la pente
La petite Elena vient de l’Est
Elle a pas de cœur: soit elle tue, soit elle blesse
La petite Elena vient de l’Est
Mais celle-là, y a personne qui la baise
Elle est toujours avec moi quand je dors
Et ça, même quand les ennemis m’attendent
C’est vrai qu’elle a tué beaucoup de potes
Mais elle m’a aidé à remonter la pente
La petite Elena vient de l’Est
Elle a pas de cœur: soit elle tue, soit elle blesse
La petite Elena vient de l’Est
Mais celle-là, y a personne qui la baise

Elena (перевод)

Скажи мне, почему ты не отпускаешь меня?
Я вижу тебя везде, даже во сне (во сне)
Тогда я любил тебя, я не отрицаю этого
Теперь я хочу, чтобы ты остановился (остановился)
Я слышу о тебе отовсюду
конечно ничего не слышишь
Не волнуйся, я хорошо знаю твое прошлое.
Я знаю тебя, я знаю, откуда ты
Впервые я увидел тебя в подвале
Это правда, что я был взволнован, рад тебя видеть
Это правда, что я был серьезен, очень рад, что ты
Не зная твоей истории, твоей темной стороны.
Потом со временем ты стал слишком редким
Ваше имя всплыло только в грязных историях
Ты болтаешься во всех кварталах, на всех бульварах
Вы заставили семьи плакать (семьи, семьи, ...)
Она всегда со мной, когда я сплю
И это, даже когда враги ждут меня
Это правда, что она убила много друзей
Но она помогла мне подняться на холм
Маленькая Елена родом с Востока
У нее нет сердца: она либо убивает, либо ранит
Маленькая Елена родом с Востока
Но эта, ее никто не трахает
Молодые люди здесь говорят, что вы очаровательны
Что ты привлекаешь их, что ты горяч (что ты горяч)
Но это только для того, чтобы получить шанс
Чтобы иметь тебя, они бы не сказали нет
Вы привлекаете только головорезов, сумасшедших парней
С тобой жарко, что делают нигеры (что делают нигеры)
Из-за тебя, мама, она больше спит
Жарко, ты сводишь с ума всех матерей
Я бы хотел, чтобы я никогда не встречал тебя снова в моей жизни
Я даже не хочу надевать гитару, когда пою
Я знаю, что ты сумасшедший, ты склонен сходить с ума
Но, пожалуйста, оставьте их в спальне, оставьте их в спальне.
и забудь моих братьев, ты разрушил наши мечты
Я знаю, что у тебя есть это, если нам это нужно, не волнуйся, мы дадим тебе знать
А пока иди домой, возвращайся в Россию
Она всегда со мной, когда я сплю
И это, даже когда враги ждут меня
Это правда, что она убила много друзей
Но она помогла мне подняться на холм
Маленькая Елена родом с Востока
У нее нет сердца: она либо убивает, либо ранит
Маленькая Елена родом с Востока
Но эта, ее никто не трахает
Она всегда со мной, когда я сплю
И это, даже когда враги ждут меня
Это правда, что она убила много друзей
Но она помогла мне подняться на холм
Маленькая Елена родом с Востока
У нее нет сердца: она либо убивает, либо ранит
Маленькая Елена родом с Востока
Но эта, ее никто не трахает
Она всегда со мной, когда я сплю
И это, даже когда враги ждут меня
Это правда, что она убила много друзей
Но она помогла мне подняться на холм
Маленькая Елена родом с Востока
У нее нет сердца: она либо убивает, либо ранит
Маленькая Елена родом с Востока
Но эта, ее никто не трахает