Перевод текста песни 12C4 - Kofs

12C4 (оригинал)

À l’heure où je t'écris, j’suis enfermé
Tu sais qu’en réalité, j’voulais faire bien
On m’attendait au péage sur le té-cô
Y avait plus de solution donc j’ai emprunté le terre-plein
J’veux surtout pas que tu viennes au parlu
T’auras mon numéro si tu veux parler
Quand t’es pas là, moi, je suis perdu
Mais j’te retiendrai pas, mon amour, si tu voulais partir (tu as peur)
Dans cette histoire, je suis en tort, oui
Mais après ça, tu m’aimeras encore, je l’sais
C’est vrai que j’ai une femme en or, oui
J’essayerai de me rattraper dehors, tu l’sais (tu l’sais)
Et je ne vais pas te mentir
À ma sortie, sûrement que je ferai encore pire (pff)
Je sais que t’auras encore peur
Je finirais plein de sous ou dans un corbillard
Et je sais que tu sais que je saigne quand t’es seule
Que tu serres, que t’essayes d’oublier (que t’essayes d’oublier)
Mais je sais que tu sais que je t’aime
T’es la seule qu’il me reste, que nos cœurs sont liés (ouais)
Dans cette histoire, je suis en tort, oui
Mais après ça, tu m’aimeras encore, je l’sais
C’est vrai que j’ai une femme en or, oui
J’essayerai de me rattraper dehors, bébé
Et je sais qu’elle a mal quand elle pense
À son homme enfermé qui n’voit pas le jour
Elle me dit qu’elle est folle de moi
Pour s’attacher à moi, faut être folle tout court
Désolé pour le mal que je t’inflige
Non, ça veut pas dire que je m’en fiche, moi
Si je sors et qu’je fais encore pire
C’est qu’avec les trois-huit, personne n’est devenu riche
Et t’attends et t’attends et t’attends que je me calme
Juste un peu de temps
Le temps passe, le temps passe et je sais que tu pètes un câble
Fais-moi confiance, ça va aller
Et je sais que tu vas t’en aller un de ces quatre (mais)
Mais tu m’attends, tu m’attends, tu m’attends, que Dieu te garde
C’est vrai que t’avais raison depuis le départ
Quand je serai dedans, y aura plus personne
J’ai plus de nouvelles de mes amis, perso
J’en ai rien à foutre, à ma sortie, je traînerai tout seul (tu verras)
Tu sais qu’en prison, c’est compliqué (oui)
Ta famille croit que t’es mort, que t’es grillé
Et dehors, ils feront comme si de rien n'était
Ils viendront me parler mais bon, ça, faut arrêter
Je compte sur personne, tu me connais, oh oui
Et si tu m’accompagnes jusqu’au bout, c’est bien (c'est bien)
Et c’est vrai qu’la juge va m’allumer, oui
Mais tu sais qu’au fond de moi, tout ça, c’est rien (tu l’sais)
Mon co-cellulaire tend l’oreille de trop
À cause de lui, j’peux pas te parler tranquille
J’peux pas te dire c’que je pense, tu me connais
Même sans parler, nous deux, j’te le crie pas mais on s’est compris
Mais laisse-moi du temps pour m’ranger
Pour faire ce que j’ai à faire, steuplait, j’veux pas que tu me freines
Et si j’réussis, hamdoullah
Sinon, j’te chanterais toujours le même refrain
Je compte sur personne, tu me connais, oh oui (ouais)
Et si tu m’accompagnes jusqu’au bout, c’est bien (c'est bien)
Et c’est vrai que la juge va m’allumer, oui (ouais)
Mais tu sais qu’au fond de moi, tout ça, c’est rien
Et je sais qu’elle a mal quand elle pense
À son homme enfermé qui n’voit pas le jour
Elle me dit qu’elle est folle de moi
Pour s’attacher à moi, faut être folle tout court
Désolé pour le mal que je t’inflige
Non, ça veut pas dire que je m’en fiche, moi
Si je sors et qu’je fais encore pire
C’est qu’avec les trois-huit, personne n’est devenu riche
Et t’attends et t’attends et t’attends que je me calme
Juste un peu de temps
Le temps passe, le temps passe et je sais que tu pètes un câble
Fais-moi confiance, ça va aller
Et je sais que tu vas t’en aller un de ces quatre (mais)
Mais tu m’attends, tu m’attends, tu m’attends, que Dieu te garde
Et t’attends et t’attends et t’attends que je me calme
Le temps passe, le temps passe et je sais que tu pètes un câble
Et je sais que tu vas t’en aller un de ces quatre
Mais tu m’attends, tu m’attends, tu m’attends, que Dieu te garde

12C4 (перевод)

В то время, когда я пишу тебе, я заперт
Вы знаете, что на самом деле я хотел преуспеть
Они ждали меня на платной дорожке
Решения не было, поэтому я взял набережную
Я особенно не хочу, чтобы ты приходил в парлу
У тебя будет мой номер, если ты хочешь поговорить
Когда тебя нет, я теряюсь
Но я не буду удерживать тебя, любовь моя, если ты захочешь уйти (ты боишься)
В этой истории я ошибаюсь, да
Но после этого ты все равно будешь любить меня, я это знаю
Это правда, что у меня золотая жена, да
Я постараюсь догнать снаружи, ты это знаешь (ты это знаешь)
И я не буду лгать тебе
Когда я выйду, я сделаю еще хуже (пфф)
Я знаю, ты все еще будешь бояться
Я закончу без гроша или в катафалке
И я знаю, ты знаешь, что я истекаю кровью, когда ты один
То, что вы держите, что вы пытаетесь забыть (что вы пытаетесь забыть)
Но я знаю, ты знаешь, что я люблю тебя
Ты единственный, кто у меня остался, наши сердца связаны (да)
В этой истории я ошибаюсь, да
Но после этого ты все равно будешь любить меня, я это знаю
Это правда, что у меня золотая жена, да
Я попытаюсь поймать себя снаружи, детка
И я знаю, что ей больно, когда она думает
К ней запертый мужчина, который не видит дневного света
Она говорит мне, что без ума от меня
Чтобы привязаться ко мне, надо вообще быть сумасшедшим
Прости за боль, которую я причиняю тебе
Нет, это не значит, что мне все равно
Если я выйду и сделаю еще хуже
Дело в том, что с тремя восьмерками никто не разбогател
И ждать, и ждать, и ждать, пока я успокоюсь
Просто немного времени
Время летит, время летит, и я знаю, что ты волнуешься
Поверь мне, все будет хорошо
И я знаю, что ты выберешь одну из этих четырех (но)
Но ты ждешь меня, ты ждешь меня, ты ждешь меня, да благословит тебя Бог
Это правда, что ты был прав с самого начала
Когда я буду, никого не останется
У меня есть еще новости от моих друзей, личные
Мне плевать, когда я выйду, я буду тусоваться один (увидишь)
Вы знаете, в тюрьме это сложно (да)
Твоя семья думает, что ты мертв, жареный
А снаружи будут делать вид, что ничего
Они придут поговорить со мной, но эй, это должно прекратиться
Я ни на кого не рассчитываю, ты меня знаешь, о да
И если ты пойдешь со мной всю дорогу, это нормально (это нормально)
И это правда, что судья меня заведет, да
Но ты знаешь, что глубоко внутри это ничего (ты знаешь)
Мой сокамерник слишком много слушает
Из-за него я не могу с тобой спокойно поговорить
Я не могу сказать вам, что я думаю, вы меня знаете
Даже не говоря, мы вдвоем, я тебе это не кричу, но мы поняли друг друга
Но дай мне время успокоиться
Чтобы сделать то, что я должен сделать, steuplait, я не хочу, чтобы ты меня останавливал
И если у меня получится, хамдулла
Иначе я всегда пел бы тебе один и тот же припев
Я ни на кого не рассчитываю, ты меня знаешь, о да (да)
И если ты пойдешь со мной всю дорогу, это нормально (это нормально)
И это правда, что судья меня заведет, да (да)
Но ты знаешь, что в глубине души это ничего
И я знаю, что ей больно, когда она думает
К ней запертый мужчина, который не видит дневного света
Она говорит мне, что без ума от меня
Чтобы привязаться ко мне, надо вообще быть сумасшедшим
Прости за боль, которую я причиняю тебе
Нет, это не значит, что мне все равно
Если я выйду и сделаю еще хуже
Дело в том, что с тремя восьмерками никто не разбогател
И ждать, и ждать, и ждать, пока я успокоюсь
Просто немного времени
Время летит, время летит, и я знаю, что ты волнуешься
Поверь мне, все будет хорошо
И я знаю, что ты выберешь одну из этих четырех (но)
Но ты ждешь меня, ты ждешь меня, ты ждешь меня, да благословит тебя Бог
И ждать, и ждать, и ждать, пока я успокоюсь
Время летит, время летит, и я знаю, что ты волнуешься
И я знаю, что ты уйдешь один из этих четырех
Но ты ждешь меня, ты ждешь меня, ты ждешь меня, да благословит тебя Бог