Перевод текста песни You're No Good - KMFDM

You're No Good (оригинал)

Deceitful unforgiving
Whoever the hell you think I am
Bring me to my knees
Let me be myself again
Forgive, forget
Hold it against me in contempt
Drowning me in tears
Bitter salt that knows no fear
I’m better off alone
Keep to myself so nobody knows
Misery follows me everywhere I go
Hello hello I’m back again
Run run run run while you can
Hello hello I’m back it’s me
The mother load of misery
You’re no good
Misery follows me wherever I go
Deranged in paranoia
I am just no use at all
Don’t count on me
I won’t be responsible
Punishing discontent
Gotta get a grip
My mind’s working overtime
Twisting in a tourniquet
Ticking like a timebomb
Another pound of flesh
Red alert emergency
I’m headed for a crash
To have to hold
All in good time
I’d ruin that too
I’m better off alone
Keep to myself
So nobody knows
Misery follows me wherever I go

Ты Никуда Не Годишься (перевод)

Лживый неумолимый
Кем бы, черт возьми, ты меня ни считал
Поставь меня на колени
Позволь мне снова быть собой
Прости забудь
Держите это против меня в презрении
Утопив меня в слезах
Горькая соль, не знающая страха
Мне лучше одному
Держу при себе, чтобы никто не знал
Страдание следует за мной, куда бы я ни пошел
Привет привет я снова вернулся
Беги, беги, беги, беги, пока можешь
привет привет я вернулся это я
Материнский груз страданий
Ты плохой
Страдание следует за мной, куда бы я ни пошел
Ненормальный в паранойе
Я просто бесполезен
Не рассчитывай на меня
я не буду нести ответственность
Наказание за недовольство
Должен взяться за руки
Мой разум работает сверхурочно
Скручивание в жгуте
Тикает как бомба замедленного действия
Еще один фунт плоти
Красная тревога
Я направляюсь к аварии
Придется держать
Всему свое время
я бы тоже испортил
Мне лучше одному
Держу при себе
Так что никто не знает
Страдание следует за мной, куда бы я ни пошел