Перевод текста песни PARADISE - KMFDM

PARADISE (оригинал)

Nobody
Knows nothing
Shit happens
On a global scale
Conglomerate
Of blood-suckers
Unchecked, unhinged
Beyond the pale
Get your motherfuckin' head on straight
A worldwide, rat race
Lineage of the good old boys
Drowning in the swamp
Of white noise
Entitlement
Breeds fraud
Learned men who got it wrong
Color, gender, faith outlaw
We’re all human in the eyes of God
This planet is
A paradise
A paradise
For assholes
This planet is
A paradise
A paradise
For assholes
Out to pilfer
Ransack sham
Flim-flam
Above the law
Worldwide
Giant scam
More grandiose than the mafia
Linked up like a chain of fools
Fanatical tone-deaf ghouls
Star-spangled neo-knights
Sleaze bags who haunt the night
Crooked cops come out to play
In cold blood, discriminate
How can anyone know their worth
When every day is murder in the first?
This planet is
A paradise
A paradise
For assholes
This planet is
A paradise
A paradise
For assholes
Pulling strings
Behind the scenes
The outcome justifies all means
Win for the win, no matter the cost
Third from the sun
A paradise lost
This planet is
A paradise
A paradise
For assholes
It’s time to liberate
Prejudice, so rotten it stinks
The whole world is on the brink
Just say what everyone thinks
This planet is
A paradise
A paradise
For assholes
Get your motherfuckin' head on straight
A worldwide, rat race
How can anyone know their worth
When every day is murder in the first?
This planet is
A paradise
A paradise
For assholes
Paradise
A paradise
Paradise
For assholes

РАЙ (перевод)

Никто
ничего не знает
Дерьмо случается
В глобальном масштабе
Конгломерат
Кровососов
Непроверенный, расстроенный
За гранью
Убери свою гребаную голову прямо
Крысиные бега по всему миру
Родословная старых добрых мальчиков
Утопление в болоте
белого шума
право
Порождает мошенничество
Ученые, которые ошиблись
Цвет, пол, вера вне закона
Мы все люди в глазах Бога
Эта планета
рай
рай
Для придурков
Эта планета
рай
рай
Для придурков
Воровать
Мошенничество
Флим-флам
Выше закона
по всему миру
Гигантская афера
Грандиознее, чем мафия
Связаны, как цепь дураков
Фанатичные глухие гули
Усыпанные звездами нео-рыцари
Неряшливые сумки, которые преследуют ночь
Кривые полицейские выходят играть
Хладнокровно различайте
Как кто-то может знать свою ценность
Когда каждый день — это убийство в первый раз?
Эта планета
рай
рай
Для придурков
Эта планета
рай
рай
Для придурков
Веревочкой
За кулисами
Результат оправдывает все средства
Выигрыш ради победы любой ценой
Третий от солнца
Потерянный рай
Эта планета
рай
рай
Для придурков
Пришло время освободить
Предубеждение, такое гнилое, что воняет
Весь мир на грани
Просто скажи, что все думают
Эта планета
рай
рай
Для придурков
Убери свою гребаную голову прямо
Крысиные бега по всему миру
Как кто-то может знать свою ценность
Когда каждый день — это убийство в первый раз?
Эта планета
рай
рай
Для придурков
Рай
рай
Рай
Для придурков