Перевод текста песни Light - KMFDM

Light (оригинал)

Divine inspiration
Total disillusion
Instant consecration
Mind and body fusion
Frontal assault
On the seven senses
Orgasmic waste
Eccentric and pretentious
KMFDM
Doin' it again
A treat for the freaks
Truth or dare
Are you ready for this?
We don’t care
Deified dada
Hard but true
Godlike nonsense
Being thrown at you
We keep simple
Tough and outright
Easy to swallow
KMFDM light
KMFDM
Doing it again
A treat for the freaks
Truth or dare
How low can you go?
We don’t care
In a world of deceit, open your eyes
(What we do for you, so good for you)
Don’t be afraid, and you’ll realize
(What you do for me, so good for me)
In a world of deceit, open your eyes
(What we do for you, so good for you)
Don’t be afraid, and you’ll realize
(What you do for me, so good for me)
One way or another
Now or later
Bow down and worship
The true creator
Musik ist Macht
Eine ausgesprochene Verbindung von schlau und dumm
Geräuschsüchtigen wird unter immensem Druck und
Leidenschaft grösste Freude und Vertrauen abgesaugt
Der Helden Riff ist der Froschfresser
Der Rhythmus ein schöner Schwan
Nur die Worte ein Blutegel an Deinem Gehirn
Keiner macht für dich mehr
Take a good plunge
Stand out from the masses
Bend over backwards and
Kick some asses
(What we do for you, so good for you
What you do for me, so good for me)
In a world of deceit, open your eyes
(What we do for you, so good for you)
Don’t be afraid, and you’ll realize
(What you do for me, so good for me)
KMFDM
Doin' it again
In a world of deceit, open your eyes
Don’t be afraid, and you’ll realize
Call 1−800
Accept no imitation
KMFDM
One world, one nation
What we do for you, so good for you
What you do for me, so good for me
So good
What we do for you, so good for you
What you do for me, so good for me
So, so good
What we do for you, so good for you
What you do for me, so good for me
So good
What we do for you, so good for you
What you do for me, so good for me
For you
For me
For you
For me
So good for you
So good for me
For you

Свет (перевод)

Божественное вдохновение
Полное разочарование
Мгновенное освящение
Слияние разума и тела
Фронтальная атака
О семи чувствах
Оргазмические отходы
Эксцентричный и претенциозный
КМФДМ
Сделай это снова
Угощение для уродов
Правда или действие
Готовы ли вы к этому?
Нам все равно
обожествленный дадаизм
Тяжело, но верно
Богоподобная ерунда
Быть брошенным в вас
Мы сохраняем простоту
Жестко и откровенно
Легко глотать
КМФДМ свет
КМФДМ
Делая это снова
Угощение для уродов
Правда или действие
Как низко ты можешь пасть?
Нам все равно
В мире обмана открой глаза
(Что мы делаем для вас, так хорошо для вас)
Не бойся, и ты поймешь
(Что ты делаешь для меня, так хорошо для меня)
В мире обмана открой глаза
(Что мы делаем для вас, так хорошо для вас)
Не бойся, и ты поймешь
(Что ты делаешь для меня, так хорошо для меня)
Тем или иным способом
Сейчас или позже
Поклонись и поклоняйся
Настоящий создатель
Музыка ist Macht
Eine ausgesprochene Verbindung von schlau und dumm
Geräuschsüchtigen wird unter hugem Druck und
Leidenschaft grösste Freude und Vertrauen abgesaugt
Der Helden Riff ist der Froschfresser
Der Rhythmus ein schöner Schwan
Nur die Worte ein Blutegel an Deinem Gehirn
Keiner macht für dich mehr
Сделайте хороший рывок
Выделиться из массы
Наклониться назад и
Надрать задницу
(Что мы делаем для вас, так хорошо для вас
Что ты делаешь для меня, так хорошо для меня)
В мире обмана открой глаза
(Что мы делаем для вас, так хорошо для вас)
Не бойся, и ты поймешь
(Что ты делаешь для меня, так хорошо для меня)
КМФДМ
Сделай это снова
В мире обмана открой глаза
Не бойся, и ты поймешь
Звоните 1-800
Не принимайте подражание
КМФДМ
Один мир, одна нация
Что мы делаем для вас, так хорошо для вас
Что ты делаешь для меня, так хорошо для меня
Так хорошо
Что мы делаем для вас, так хорошо для вас
Что ты делаешь для меня, так хорошо для меня
Так хорошо
Что мы делаем для вас, так хорошо для вас
Что ты делаешь для меня, так хорошо для меня
Так хорошо
Что мы делаем для вас, так хорошо для вас
Что ты делаешь для меня, так хорошо для меня
Для тебя
Для меня
Для тебя
Для меня
Так хорошо для вас
Так хорошо для меня
Для тебя