Перевод текста песни Virus - KMFDM

Virus (оригинал)

Now here, you creeps, punks and freaks
I’m talkin' 'bout virus from the street
Spread that virus, go for Hell
Check out the resistance of your cells
Smoke some dope, waste your brain
Kick your health outta da drain
Fuel injection makes you high
Ram it up your poop-chute, you know why
You catch it once, catch it twice
Catch it with your love device
It’s a man-eating God-creator
Collecting lives, paying later
Rip that thing and do the right stuff
Cause messing with the girls ain’t not enough
You can’t lock it in, no wall’s too high
It’s busting out into the sky
Virus
Gonna kill ya
Gonna thrill ya
Gonna rock you up
Makes you high
This love ain’t real, it’s just a fake
I don’t care of what you make
Got a keepsake out of all I’m saying
Watch your style, better start praying
You did wrong, my dear, but it’s too late
It’s all destroyed, what a state
You’re the victim, he’s the master
Beg for mercy, more and faster
Virus
Gonna kill ya
Gonna thrill ya
Gonna rock you down
Makes you high
I’m a rock 'n' roll monster with a bass guitar
My face is all up, you’ve gone too far
I’ve been sleeping for a million years or longer
You woke me up, I’m even stronger
Cleaning up the face of Earth, my mother
You’ll never ever, you’ll never have another
Blown to pieces, drowned in slime
Not worth a tombstone, sign of the time
Virus
Gonna kill ya
Gonna thrill ya
Gonna knock you out
Makes you high

Вирус (перевод)

А теперь сюда, гады, панки и уроды
Я говорю о вирусе с улицы
Распространяйте этот вирус, идите к черту
Проверьте сопротивление ваших элементов
Выкури немного дури, потрать свой мозг
Выбросьте свое здоровье из воды
Впрыск топлива делает вас высоко
Тараньте его своим желобом, вы знаете, почему
Вы поймаете это один раз, поймайте это дважды
Поймай это своим любовным устройством
Это человекоядный бог-создатель
Собирайте жизни, платите позже
Разорвите это и делайте правильные вещи
Потому что возиться с девушками недостаточно
Вы не можете запереть его, нет слишком высоких стен
Он рвется в небо
Вирус
Собираюсь убить тебя
Собираюсь волновать тебя
Собираюсь раскачать тебя
Делает вас высоко
Эта любовь ненастоящая, это просто подделка
Мне все равно, что ты делаешь
Получил на память все, что я говорю
Следи за своим стилем, лучше начни молиться
Ты поступил неправильно, моя дорогая, но уже слишком поздно
Все разрушено, какое состояние
Ты жертва, он хозяин
Проси пощады, больше и быстрее
Вирус
Собираюсь убить тебя
Собираюсь волновать тебя
Собираюсь раскачать тебя
Делает вас высоко
Я монстр рок-н-ролла с бас-гитарой
Мое лицо все в порядке, ты зашел слишком далеко
Я сплю миллион лет или дольше
Ты разбудил меня, я стал еще сильнее
Очищая лицо Земли, моя мать
У тебя никогда не будет, у тебя никогда не будет другого
Разнесен на куски, утонул в слизи
Не стоит надгробия, знак времени
Вирус
Собираюсь убить тебя
Собираюсь волновать тебя
Собираюсь выбить тебя
Делает вас высоко