Перевод текста песни Thrash Up! - KMFDM

Thrash Up! (оригинал)

You bring me up
You bring me down
You bring me up
You bring me down
Told me that you love me
But I’m not satisfied
I lost control of all my functions
Don’t know what’s wrong or what is right
If another woman driver gets machinegunned from her seat
You’ll believe that I’m not joking
You’ll have paid for my defeat
Coz' my dark satanic mind
Whispering secrets of a kind
Crazy things you do not know
All the feelings I don’t show
You better run there’s no more time
Or be the victim of my crime
You bring me up and down
You bring me up and down
You won’t survive my day of judgment
It’s a merciless attack
I’m not the guy to kid around with
Just a man that has been sacked
I always told you I would do it
Don’t pretend to be surprised
You brought me up you brought me down
Now comes the time for you to die
Stop all that crying
You won’t make me bend
I will be the terminator that brings your life up to its end
Coz' my dark satanic mind
Whispering secrets of a kind
Crazy things you do not know
All the feelings I don’t show
You better run there’s no more time
Or be the victim of my crime
You bring me up and down
You bring me up and down
You bring me up and down
You bring me up and down

Взбрыкни! (перевод)

Ты воспитываешь меня
Ты меня сбиваешь
Ты воспитываешь меня
Ты меня сбиваешь
Сказал мне, что ты любишь меня
Но я не доволен
Я потерял контроль над всеми своими функциями
Не знаю, что не так, а что правильно
Если другую женщину-водителя обстреляют из пулемета со своего места
Вы поверите, что я не шучу
Вы заплатите за мое поражение
Потому что мой темный сатанинский разум
Шепчущие секреты своего рода
Сумасшедшие вещи, которых вы не знаете
Все чувства, которые я не показываю
Тебе лучше бежать, больше нет времени
Или стать жертвой моего преступления
Ты поднимаешь меня вверх и вниз
Ты поднимаешь меня вверх и вниз
Ты не переживешь мой судный день
Это беспощадная атака
Я не тот парень, с которым можно шутить
Просто уволенный человек
Я всегда говорил тебе, что сделаю это
Не притворяйтесь удивленным
Ты поднял меня, ты подвел меня
Теперь пришло время умереть
Прекрати весь этот плач
Ты не заставишь меня согнуться
Я буду терминатором, который доведет твою жизнь до конца
Потому что мой темный сатанинский разум
Шепчущие секреты своего рода
Сумасшедшие вещи, которых вы не знаете
Все чувства, которые я не показываю
Тебе лучше бежать, больше нет времени
Или стать жертвой моего преступления
Ты поднимаешь меня вверх и вниз
Ты поднимаешь меня вверх и вниз
Ты поднимаешь меня вверх и вниз
Ты поднимаешь меня вверх и вниз