Перевод текста песни Terror - KMFDM

Terror (оригинал)

Some people call them terrorists
These boys have simply been misguided
I tried to keep my faith alive
I’m close enough to trip the wire
I cannot keep my hate inside
I’m gonna set myself on fire
I get closer beat by beat
To get the thing I really need
I’m fucking terrified
Will you be ever satisfied?
Day after day innocent people are being deported, interrogated and tortured --
put through the third degree
Fundamentalist forces are undermining the integrity of liberal and democratic
political structures
Radical anarchists, fascists and terrorists are responsible for the violence
I tried to keep my faith alive
I’m close enough to trip the wire
I cannot keep my hate inside
I’m gonna set myself on fire
I get closer beat by beat
To get the thing I really need
I’m fucking terrified
Will you be ever satisfied?
Our societies are saturated with bloodlust, sensationalism and violence as a
result of alienation from oneself’s reality
How much longer do we tolerate mass murder?
I tried to keep my faith alive
I’m close enough to trip the wire
I cannot keep my hate inside
I’m gonna set myself on fire
Hand-cuffs and shackles won’t frighten us
Neither cattle-prod nor electrical-whip will silence us
We shall use all peaceful means to overcome tyranny
Persist and march on
They can’t use our shame against us
Regardless of race, social status or gender we’re all affected
I tried to keep my faith alive
I’m close enough to trip the wire
I cannot keep my hate inside
I’m gonna set myself on fire
I get closer beat by beat
To get the thing I really need
I get closer beat by beat
To get the thing I really need
I get closer beat by beat
To get the thing I really need
I’m fucking terrified
Will you be ever satisfied?

Террор (перевод)

Некоторые люди называют их террористами
Эти мальчики просто были введены в заблуждение
Я пытался сохранить свою веру
Я достаточно близко, чтобы споткнуться о провод
Я не могу держать свою ненависть внутри
Я собираюсь поджечь себя
Я приближаюсь шаг за шагом
Чтобы получить то, что мне действительно нужно
мне чертовски страшно
Будете ли вы когда-нибудь удовлетворены?
День за днем ​​депортируют, допрашивают и пытают невинных людей.
пройти третью степень
Фундаменталистские силы подрывают целостность либерального и демократического
политические структуры
Радикальные анархисты, фашисты и террористы несут ответственность за насилие
Я пытался сохранить свою веру
Я достаточно близко, чтобы споткнуться о провод
Я не могу держать свою ненависть внутри
Я собираюсь поджечь себя
Я приближаюсь шаг за шагом
Чтобы получить то, что мне действительно нужно
мне чертовски страшно
Будете ли вы когда-нибудь удовлетворены?
Наши общества пропитаны жаждой крови, сенсациями и насилием как
результат отчуждения от реальности
Как долго мы еще будем терпеть массовые убийства?
Я пытался сохранить свою веру
Я достаточно близко, чтобы споткнуться о провод
Я не могу держать свою ненависть внутри
Я собираюсь поджечь себя
Наручники и кандалы нас не испугают
Нас не заставит замолчать ни скотопрогон, ни электрический хлыст.
Мы будем использовать все мирные средства, чтобы победить тиранию
Стой и иди дальше
Они не могут использовать наш позор против нас
Мы все затронуты независимо от расы, социального статуса или пола.
Я пытался сохранить свою веру
Я достаточно близко, чтобы споткнуться о провод
Я не могу держать свою ненависть внутри
Я собираюсь поджечь себя
Я приближаюсь шаг за шагом
Чтобы получить то, что мне действительно нужно
Я приближаюсь шаг за шагом
Чтобы получить то, что мне действительно нужно
Я приближаюсь шаг за шагом
Чтобы получить то, что мне действительно нужно
мне чертовски страшно
Будете ли вы когда-нибудь удовлетворены?