Перевод текста песни Stars and Stripes - KMFDM

Stars and Stripes (оригинал)

A tyrant is a man who allows his people no freedom
Who is puffed-up by pride
Driven by the lust of power
Impelled by greed
Provoked by thirst for fame
Divided and conquered
Gripped by fear
Wishful thinking that it can’t happen hear
It’s well underways but nobody knows
A repeat of history
That’s how it goes
Tell the people that they’re under attack
By man-eating foes from mars or iraq
Mobilize outrage
Muzzle dissent
Send in the troops
Strike the pre-empt
Stars &stripes
Learn how to fight
We come together by the dawn of the light
Oh so proudly we hail as the rockets red glare
Stars &stripes
Control the airwaves
Fuel the reaction
Use every weapon of mass-distraction
Turn active people into passive consumers
Feed 'em bogus polls and harebrained rumours
Cut back civil rights
Make no mistake
Tell 'em homeland security is now at stake
Whip up a frenzy keep 'em suspended
Don’t let 'em know that their liberty’s ended
Everything goes in the desperate states
The veneer of democracy rapidly fades
Wreak total havoc on all opposition
In any event fulfill your mission
Totalitarian media sensation
You will give 'em domination
Never mind they call you a liar and thief
By now you’re undisputed commander-in-chief

Звезды и полосы (перевод)

Тиран — это человек, который не дает своему народу никакой свободы
Кто надмевается от гордыни
Движимый жаждой власти
Движимый жадностью
Спровоцировано жаждой славы
Разделенный и завоеванный
Охваченный страхом
Принятие желаемого за действительное, что этого не может случиться, слышишь
Это идет полным ходом, но никто не знает
Повторение истории
Вот как это происходит
Скажи людям, что на них напали
Пожирающими людей врагами с Марса или Ирака
Мобилизовать возмущение
Морда несогласная
Отправить войска
Упреждающий удар
Звезды и полосы
Научитесь драться
Мы собираемся вместе на рассвете
О, так гордо мы приветствуем, когда ракеты краснеют
Звезды и полосы
Контролируйте эфир
Подпитывайте реакцию
Используйте все средства массового отвлечения внимания
Превратите активных людей в пассивных потребителей
Кормите их поддельными опросами и безрассудными слухами
Урезать гражданские права
Не ошибитесь
Скажи им, что национальная безопасность теперь поставлена ​​на карту.
Поднимите безумие, держите их в подвешенном состоянии
Не позволяйте им знать, что их свобода закончилась
Все идет в отчаянных состояниях
Внешний вид демократии быстро исчезает
Сейте полный хаос во всей оппозиции
В любом случае выполните свою миссию
Тоталитарная сенсация в СМИ
Вы дадите им господство
Неважно, что они называют вас лжецом и вором
Теперь вы бесспорный главнокомандующий