Перевод текста песни Splatter - KMFDM

Splatter (оригинал)

Wir träumen einen geschlafenen Traum
Aus dem das Erwachen vergessen
Nur Welten versanken im
Eisenzeitraum
Zerstörung war noch zu ermessen
Wir liessen uns fallen
Das nur man die Nachtigall hört
Was sonst das bietet schon allen
Wenn keinem Erbarmung stört?
Entrechtet
Termiten zum frass
Und Verderben zugesellt
Kaum noch fündig in ihrem Verhalten
Der Fäulnis anheim gestellt
Wir träumen jetzt noch schlimmeren
Traum
Daran nicht nur Götter zerbrechen
Erschufen Atome im Weltenraum
Um die Gottesleichen zu rächen

Всплеск (перевод)

Нам снится спящий сон
От чего забыть пробуждение
Только миры погрузились в
железный период
Разрушение еще не было измерено
Мы позволяем себе упасть
Что только один слышит соловья
Что еще это предлагает всем
Если милосердие никому не мешает?
Бесправный
Термиты есть
И гибель связана
Вряд ли что-то найти в их поведении
Осталось гнить
Мы мечтаем еще хуже сейчас
Мечтать
Не только боги ломаются
Создал атомы в космосе
Чтобы отомстить за благочестивые трупы