Перевод текста песни Revenge - KMFDM

Revenge (оригинал)

The empty and searching streets
These gutters they warm my feet
Since your cold lips blue
Give me life anew
Your works and your understanding
My God is so undemanding and don’t miss a day
And I’ll always pay
Give me life anew
I got a love for the leader
The Cross The Deceiver
The ache is the answer to break with desaster
Awake be forgiven arise with the living
Never see realize peel your eyes feel the prize
The battle burns in my head
The love is dead and hope has fled
Hate’s the hurt my Humanity
A corpse in bondage burns for thee
You’ve been tied ripped and bled
Raped by freedom while hate gave head
You’ve got a screaming silence
You’re full of caution
Your regret is my abortion
This vicious victim lost his hold
Revenge is a dish that’s best served cold
Let your bloodlust leave
Let your hate recede
I can take it all with one collect-call
Awake be forgiven arise with the living
Never see realize peel your eyes feel the prize
Innocence dies trust betrays
Hope remains I’m a fan of flames
Hey there baby girl
I got a weakness for lies
And I’m speechless for highs
Your hurt’s my hope I’m your holy ghost
Your angel of mercy
Be kind to be cruel
So break every rule
Be cruel to the kind and you’ll take every fool

Месть (перевод)

Пустые и поисковые улицы
Эти водосточные желоба согревают мои ноги
Так как твои холодные губы синие
Дай мне жизнь заново
Ваши работы и ваше понимание
Мой Бог такой нетребовательный и не пропускай ни дня
И я всегда буду платить
Дай мне жизнь заново
Я полюбил лидера
Крест Обманщик
Боль - это ответ, чтобы порвать с катастрофой
Проснись, будь прощен, встань с живым
Никогда не увидишь, как осознаешь, что очистишь глаза, почувствуешь приз
Битва горит в моей голове
Любовь мертва, и надежда сбежала
Ненависть - это боль моего человечества
Труп в рабстве горит для тебя
Вы были связаны, разорваны и истекали кровью
Изнасилован свободой, пока ненависть дала голову
У тебя кричащая тишина
Вы полны осторожности
Ваше сожаление - мой аборт
Эта порочная жертва потеряла контроль
Месть – это блюдо, которое лучше всего подавать холодным
Пусть твоя жажда крови уйдет
Пусть твоя ненависть отступит
Я могу взять все это одним звонком
Проснись, будь прощен, встань с живым
Никогда не увидишь, как осознаешь, что очистишь глаза, почувствуешь приз
Невинность умирает, доверие предает
Надежда остается, я фанат пламени
Привет, девочка
У меня слабость ко лжи
И я потерял дар речи для максимумов
Твоя боль - моя надежда, я твой святой призрак
Ваш ангел милосердия
Будьте добры, чтобы быть жестоким
Так что нарушайте все правила
Будь жесток к добру, и ты возьмешь каждого дурака