Перевод текста песни Piggybank - KMFDM

Piggybank (оригинал)

Hopelessly retarded
Spluttering decay
Crying out the lament every night and every day
Hiding in the twilight
X-Ray shades
Suffering from constipation
Tripping out of space
I’ve been recoiled into stone age
Covetous a dream
Obnoxious and depraved
Waking up in a scream
Sleeping in the morgue
A weird effect on me
Think I lost my consciousness
Left reality
My inner circles' Helter-Skelter
Echoes loving ecstasy
I know I’ll find a way to live
A way for you and me
Totally addicted
Under detrimental spell
If I had a shotgun
I’d blow myself to hell
Let me be your piggybank
For nothing but your smell
And if I had a shotgun
I’d blow myself to hell
Squalid and deranged
I’m the outlaw of the kin
We’ll never be the same again
Stuck in deadly sin
I slouch along the street
Instead of struttin' down the block
I still did not recover
From that stunnin' cold shock
My inner circles' Helter-Skelter
Echoes loving ecstasy
I know I’ll find a way to live
A way for you and me
Totally addicted
Under detrimental spell
If I had a shotgun
I’d blow myself to hell
Let me be your piggybank
For nothing but your smell
And if I had a shotgun
I’d blow myself to hell
Let me be your piggybank
Let me be your piggybank
Away from phony people
Besides the way of life
I won’t be blamed for lovin' you
I’ll take you be my wife
My inner circles' Helter-Skelter
Echoes loving ecstasy
I know I’ll find a way to live
A way for you and me
Totally addicted
Under detrimental spell
If I had a shotgun
I’d blow myself to hell
Let me be your piggybank
For nothing but your smell
And if I had a shotgun
I’d blow myself to hell
Let me be your piggybank
Let me be your piggybank
Let me be your piggybank
Let me be your piggybank
Let me be your piggybank
Let me be your piggybank
Let me be your piggybank
Let me be your piggybank

Копилка (перевод)

Безнадежно отсталый
Разбрызгивание распада
Плачущий плач каждую ночь и каждый день
Скрытие в сумерках
Рентгеновские оттенки
Страдающие запорами
Выход из космоса
Я был отброшен в каменный век
Завидуй мечте
Отвратительный и развратный
Просыпаться в крике
Сон в морге
Странный эффект на меня
Думаю, я потерял сознание
Левая реальность
Helter-Skelter моих близких кругов
Отголоски любовного экстаза
Я знаю, что найду способ жить
Путь для вас и меня
Полностью зависим
Под пагубным заклинанием
Если бы у меня был дробовик
я бы взорвал себя к чертям
Позвольте мне быть вашей копилкой
Ни за что, кроме твоего запаха
И если бы у меня был дробовик
я бы взорвал себя к чертям
Убогий и невменяемый
Я вне закона из рода
Мы никогда больше не будем прежними
Застрял в смертном грехе
Я ссутулился по улице
Вместо того, чтобы расхаживать по кварталу
я так и не восстановился
От этого ошеломляющего холодного шока
Helter-Skelter моих близких кругов
Отголоски любовного экстаза
Я знаю, что найду способ жить
Путь для вас и меня
Полностью зависим
Под пагубным заклинанием
Если бы у меня был дробовик
я бы взорвал себя к чертям
Позвольте мне быть вашей копилкой
Ни за что, кроме твоего запаха
И если бы у меня был дробовик
я бы взорвал себя к чертям
Позвольте мне быть вашей копилкой
Позвольте мне быть вашей копилкой
Вдали от фальшивых людей
Помимо образа жизни
Меня не обвинят в том, что я люблю тебя
Я возьму тебя в жены
Helter-Skelter моих близких кругов
Отголоски любовного экстаза
Я знаю, что найду способ жить
Путь для вас и меня
Полностью зависим
Под пагубным заклинанием
Если бы у меня был дробовик
я бы взорвал себя к чертям
Позвольте мне быть вашей копилкой
Ни за что, кроме твоего запаха
И если бы у меня был дробовик
я бы взорвал себя к чертям
Позвольте мне быть вашей копилкой
Позвольте мне быть вашей копилкой
Позвольте мне быть вашей копилкой
Позвольте мне быть вашей копилкой
Позвольте мне быть вашей копилкой
Позвольте мне быть вашей копилкой
Позвольте мне быть вашей копилкой
Позвольте мне быть вашей копилкой