Перевод текста песни Bitches - KMFDM

Bitches (оригинал)

All these years, all this time —
We have been messin' with your mind
You thought us noble, rad and true;
You just don’t have a fucking clue
All the humor, pun and wit:
A heaping, steaming pile of shit
With a smile and a wink
We make believe our poop don’t stink
Rip the system, revolution
Adding fuel to your confusion
Gobble up the crap we feed you
We don’t really love and need you
We just want your cold hard cash;
Get our hands into your stash
Now shut up, listen and behold:
Finally the truth be told!
We’re only in it for the money;
To dip our fingers in your honey
We pretend to no end
We are bitches for your riches
Blindsided by audacity
Of a handsome crook from Germany
A million sheets of patient paper
Chronicle his every caper
You never had us figured out —
Lent stature, relevance and clout
Even called us pioneers
When really we were privateers
You reveled in our plagiarism;
Joined into the onanism
Your pompousness and indecorum
Spewed on every online forum
How you dribbled, how you drooled…
Priceless how we had you fooled
We hijacked your bedazzled souls
For ransom to be paid in gold!
We’re only in it for the money;
To dip our fingers in your honey
We pretend to no end
We are bitches for your riches
We’re only in it for the gain —
Sex 'N' drugs, 'N' rock’n’roll fame
We parade the charade
We are jammin' for your mammon
We’re only in it for the encore
We want it all and then some more
Men of deeds, for proceeds
Prime booty is our duty
We just want your cold hard cash;
Get our hands into your stash
Now shut up, listen and behold:
Finally the truth be told!
We’re only in it for returns
The greased palm never burns
Can’t get enough to stuff
The orifice of avarice
We’re only in it for the money;
To dip our fingers in your honey
We pretend to no end
We are bitches for your riches
We are bitches for your riches

Суки (перевод)

Все эти годы, все это время —
Мы возились с вашим разумом
Вы считали нас благородными, крутыми и верными;
У тебя просто нет чертовой подсказки
Весь юмор, каламбур и остроумие:
Куча, дымящаяся куча дерьма
С улыбкой и подмигиванием
Мы делаем вид, что наши какашки не воняют
Разорвите систему, революция
Добавляя масла в ваше замешательство
Жри дерьмо, которым мы тебя кормим
Мы не очень любим и нуждаемся в вас
Нам просто нужны ваши холодные наличные;
Получите наши руки в вашем тайнике
Теперь заткнись, слушай и смотри:
Наконец-то правду говорят!
Мы занимаемся этим только из-за денег;
Чтобы окунуть наши пальцы в ваш мед
Мы притворяемся, что нет конца
Мы суки для вашего богатства
Ослепленный дерзостью
О красивом мошеннике из Германии
Миллион листов бумаги для пациентов
Хроника его каждый каперс
Ты так и не разгадала нас —
Статус, актуальность и влияние
Даже называли нас пионерами
Когда мы действительно были частниками
Вы упивались нашим плагиатом;
Присоединился к онанизму
Твоя напыщенность и непристойность
Распространяется на каждый интернет-форум
Как ты капала, как ты пускала слюни…
Бесценно, как мы вас обманули
Мы похитили ваши ослепленные души
Чтобы выкуп платили золотом!
Мы занимаемся этим только из-за денег;
Чтобы окунуть наши пальцы в ваш мед
Мы притворяемся, что нет конца
Мы суки для вашего богатства
Мы занимаемся этим только ради выгоды –
Секс и наркотики, рок-н-ролльная слава
Мы парад шарада
Мы играем за твою маммону
Мы только на бис
Мы хотим все это, а затем еще немного
Люди дела, за выручку
Первоклассная добыча - наша обязанность
Нам просто нужны ваши холодные наличные;
Получите наши руки в вашем тайнике
Теперь заткнись, слушай и смотри:
Наконец-то правду говорят!
Мы работаем только для возвратов
Смазанная ладонь никогда не горит
Не могу наесться
Отверстие алчности
Мы занимаемся этим только из-за денег;
Чтобы окунуть наши пальцы в ваш мед
Мы притворяемся, что нет конца
Мы суки для вашего богатства
Мы суки для вашего богатства