Перевод текста песни New American Century - KMFDM

New American Century (оригинал)

Count your blessings
Walk the line
Don’t move too fast
Or fall behind
There are rules you must obey
They get re-written by the day
Don’t do this — don’t say that
Your every move is logged and tracked
By the all oppressive eye
Spy satellites in friendly skies
The new american century
Has only just begun
No one exempt from the tragedy
Counterattack start pushing back
Fight the power
That chokes your speech
Fight the power
That makes you bleed
Fight the power
That propogates lies
To keep you weak
Keep you in line
No one dares to say a word
Our panic drives all human herds
In the land where cash is king
Our silence bought and sold for free
The future’s banging on our door
When real I.D.
will be the law
Love thy neighbor and turn him in
It’s call patriotism
The world is watching in disbelief
Chanting shame on you
How can you stand by so quietly
Letting them rape your liberties
Fight the power
That chokes your speech
Fight the power
That makes you bleed
Fight the power
That propogates lies
To keep you weak
Keep you in line
Fight the power
That reigns you in
Divides and conquers
Defines your sin
Fight the power
For one and all
Before the power
Swallows us whole
Those who cannot learn from history
Are doomed to repeat it!
You can’t be bothered or concerned
You see no reason for alarm
Prejudice, religion, hate
Usher in new mandate
Absolute and resolved
One nation under one god
Lack of interest has its price
As we’re stripped of all our rights
The new american century
Repeat it!
Repeat it!
The new american century
Repeat it!
Repeat it!
Fight the power
That chokes your speech
Fight the power
That makes you bleed
Fight the power
That propogates lies
To keep you weak
Keep you in line
Fight the power
That reigns you in
Divides and conquers
Defines your sin
Fight the power
For one and all
Before the power
Swallows us whole
Fight the power

Новый американский век (перевод)

Ваши благословения
Идти по линии
Не двигайтесь слишком быстро
Или отстать
Есть правила, которым вы должны подчиняться
Они переписываются день ото дня
Не делай этого — не говори того
Каждое ваше движение регистрируется и отслеживается
Всем угнетающим взглядом
Спутники-шпионы в дружественном небе
Новый американский век
Только что началось
Никто не освобожден от трагедии
Контратака начинает отталкивать
Бороться с властью
Это душит вашу речь
Бороться с властью
Это заставляет вас истекать кровью
Бороться с властью
Это распространяет ложь
Чтобы держать вас слабым
Держите вас в курсе
Никто не смеет сказать ни слова
Наша паника гонит все человеческие стада
В стране, где царят наличные
Наша тишина покупается и продается бесплатно
Будущее стучится в нашу дверь
Когда настоящий И.Д.
будет законом
Возлюби ближнего своего и обрати его
это называется патриотизм
Мир наблюдает с недоверием
Воспевая позор на вас
Как ты можешь стоять так тихо
Позволить им насиловать ваши свободы
Бороться с властью
Это душит вашу речь
Бороться с властью
Это заставляет вас истекать кровью
Бороться с властью
Это распространяет ложь
Чтобы держать вас слабым
Держите вас в курсе
Бороться с властью
Это царит в тебе
Разделяй и властвуй
Определяет ваш грех
Бороться с властью
Для всех и каждого
Перед властью
Проглатывает нас целиком
Те, кто не может извлечь уроки из истории
Обречены повторить это!
Вы не можете быть обеспокоены или обеспокоены
Вы не видите причин для беспокойства
Предрассудки, религия, ненависть
Принять новый мандат
Абсолютный и разрешенный
Одна нация под одним богом
Отсутствие интереса имеет свою цену
Поскольку мы лишены всех наших прав
Новый американский век
Повтори это!
Повтори это!
Новый американский век
Повтори это!
Повтори это!
Бороться с властью
Это душит вашу речь
Бороться с властью
Это заставляет вас истекать кровью
Бороться с властью
Это распространяет ложь
Чтобы держать вас слабым
Держите вас в курсе
Бороться с властью
Это царит в тебе
Разделяй и властвуй
Определяет ваш грех
Бороться с властью
Для всех и каждого
Перед властью
Проглатывает нас целиком
Бороться с властью