Перевод текста песни Me I Funk - KMFDM

Me I Funk (оригинал)

I’ll you thing
And place your face in stone
Upon the hill of stars
And gripped in the arms of the changeless madman
We’ll dance our lives away
You talk about day
I’m talking about night time
You talk about day
I’m talking about night time
You talk about day
I’m talking about night time
You dance with your lizard leather boots on
And pull the strings that change the faces of man
You’re a diamond browed hag
You’re a gutter gaunt gangster
You talk about day
I’m talking about nighttime
You gotta look fine
Be primed for dancing
You’re gonna trip and glide
Your diamond hands will be stacked with roses
I call you thing and place your face in stone
Upon the hill of stars and gripped in the arms of the changeless madman
We’ll dance our lives away
You talk about day
I’m talking about nighttime
You talk about day
I’m talking about nighttime
You talk about day
I’m talking about nighttime
You are my night
Put my dogs to fright
I wanna be your friend
I wanna call you I wanna ball you all night long
The city’s shaking I ain’t faking baby
This is the end
I’m overloaded my head’s exploded
I wanna to get you and then
Come on honey let’s bless our luck
A little prayer for you to suck
Here comes mommy with her Tommy gun
Open wounds just make her croon
Double up on some margarine
Lick your baby and we got fun
Me I funk but I don’t care
I ain’t no square with my cork screw hair

Я Я Фанк (перевод)

я тебе скажу
И поместите свое лицо в камень
На холме звезд
И в объятиях неизменного безумца
Мы будем танцевать нашу жизнь
Вы говорите о дне
я про ночное время
Вы говорите о дне
я про ночное время
Вы говорите о дне
я про ночное время
Ты танцуешь в сапогах из кожи ящерицы.
И потяните за ниточки, которые меняют лица людей
Ты ведьма с бриллиантовыми бровями
Ты изможденный гангстер
Вы говорите о дне
я про ночь
Ты должен хорошо выглядеть
Будьте готовы к танцам
Ты собираешься споткнуться и скользить
Ваши бриллиантовые руки будут усыпаны розами
Я называю тебя вещью и помещаю твое лицо в камень
На холме звезд и в объятиях неизменного безумца
Мы будем танцевать нашу жизнь
Вы говорите о дне
я про ночь
Вы говорите о дне
я про ночь
Вы говорите о дне
я про ночь
ты моя ночь
Напугай моих собак
Я хочу быть твоим другом
Я хочу позвонить тебе, я хочу баловать тебя всю ночь
Город трясется, я не притворяюсь, детка.
Это конец
Я перегружен, моя голова взорвалась
Я хочу заполучить тебя, а потом
Давай, дорогая, давай благословим нашу удачу
Маленькая молитва о том, чтобы вы сосали
А вот и мама со своим автоматом
Открытые раны просто заставляют ее напевать
Удвойте немного маргарина
Лижи своего ребенка, и мы получили удовольствие
Я фанк, но мне все равно
Я не квадрат с моими волосами из штопора