Перевод текста песни Material Girl - KMFDM

Material Girl (оригинал)

Some boys kiss me, some boys hug me
I think they’re O.K.
If they don’t give me proper credit
I just walk away
They can beg and they can plead
But they can’t see the light, that’s right
'Cause the boy with the cold hard cash
Is always Mister Right, 'cause we are
Living in a material world
And I am a material girl
You know that we are living in a material world
And I am a material girl
Some boys romance, some boys slow dance
That’s all right with me
If they can’t raise my interest then I
Have to let them be
Some boys try and some boys lie but
I don’t let them play
Only boys who save their pennies
Make my rainy day, 'cause they are
Living in a material world
And I am a material girl
You know that we are living in a material world
And I am a material girl
Living in a material world
Living in a material world
Boys may come and boys may go
And that’s all right you see
Experience has made me rich
And now they’re after me, 'cause everybody’s
Living in a material world
And I am a material girl
You know that we are living in a material world
And I am a material girl
A material, a material, a material, a material world
Living in a material world
Living in a material world

Материальная Девушка (перевод)

Некоторые мальчики целуют меня, некоторые мальчики обнимают меня
Я думаю, они в порядке.
Если они не дают мне должного кредита
я просто ухожу
Они могут просить, и они могут умолять
Но они не видят света, это верно
Потому что мальчик с холодными наличными
Мистер прав всегда, потому что мы
Жизнь в материальном мире
И я материальная девушка
Вы знаете, что мы живем в материальном мире
И я материальная девушка
У некоторых мальчиков романтика, у некоторых мальчиков медленный танец
со мной все в порядке
Если они не могут заинтересовать меня, тогда я
Должны позволить им быть
Некоторые мальчики пытаются, а некоторые мальчики лгут, но
я не позволяю им играть
Только мальчики, которые экономят свои гроши
Сделай мой черный день, потому что они
Жизнь в материальном мире
И я материальная девушка
Вы знаете, что мы живем в материальном мире
И я материальная девушка
Жизнь в материальном мире
Жизнь в материальном мире
Мальчики могут прийти, и мальчики могут уйти
И все в порядке, вы видите
Опыт сделал меня богатым
И теперь они преследуют меня, потому что все
Жизнь в материальном мире
И я материальная девушка
Вы знаете, что мы живем в материальном мире
И я материальная девушка
Материал, материал, материал, материальный мир
Жизнь в материальном мире
Жизнь в материальном мире