Перевод текста песни Dystopia - KMFDM

Dystopia (оригинал)

Take me to your Eden
Pitch black garden of evil, hell and back
Full defense attack, static white noise
A cross to bear, I come to confess
I’m not leaving
I’ll find my way back home
However far we go
Come what may, no regrets
Pull me in, don’t look back
Dystopia
The world is ours alone to waste
Dystopia
Drowning in our misery
All this time, all your rage
Breaking down, talking in tongues again
Harakiri seppuku
I won’t stand by and lie in wait
By the power of three I conjure thee
Protect all that surrounds me
By the power of three I conjure thee
Protect all that surrounds me
Follow you like Jesus, worn out, no control
Alice in a blood-stained dress, down the rabbit hole
Beggars scratch screaming, shattered lost souls
A cross to bear, I come to confess
I’m not leaving
You will not walk alone
To face the great unknown
Come what may no regrets
Pull me in, don’t look back
Dystopia
The world is ours alone to waste
Dystopia
Drowning in our misery
All this time, all your rage
Breaking down, talking in tongues again
Harakiri seppuku
I won’t stand by and lie in wait
By the power of three I conjure thee
Protect all that surrounds me
By the power of three I conjure thee
Protect all that surrounds me
Dystopia
I’m not leaving
Dystopia
I’m not leaving
Dystopia
The world is ours alone to waste
Dystopia
Drowning in our misery
All this time, all your rage
Breaking down, talking in tongues again
Harakiri seppuku
I won’t stand by and lie in wait
By the power of three I conjure thee
Protect all that surrounds me
By the power of three I conjure thee
Protect all that surrounds me

Антиутопия (перевод)

Возьми меня в свой Эдем
Черный сад зла, ад и обратно
Атака полной защиты, статический белый шум
Крест, который нужно нести, я пришел признаться
Я не ухожу
Я найду дорогу домой
Как бы далеко мы ни зашли
Будь что будет, никаких сожалений
Втяни меня, не оглядывайся
Антиутопия
Мир принадлежит только нам, чтобы тратить его впустую.
Антиутопия
Утопая в наших страданиях
Все это время, вся твоя ярость
Ломаться, снова говорить на языках
Харакири сэппуку
Я не буду стоять в стороне и ждать
Силой трех я заклинаю тебя
Защищай все, что меня окружает
Силой трех я заклинаю тебя
Защищай все, что меня окружает
Следуй за тобой, как Иисус, измученный, без контроля
Алиса в окровавленном платье, в кроличью нору
Нищие царапают крики, разбивают заблудшие души
Крест, который нужно нести, я пришел признаться
Я не ухожу
Ты не будешь ходить один
Столкнуться с великим неизвестным
Будь что будет, не жалею
Втяни меня, не оглядывайся
Антиутопия
Мир принадлежит только нам, чтобы тратить его впустую.
Антиутопия
Утопая в наших страданиях
Все это время, вся твоя ярость
Ломаться, снова говорить на языках
Харакири сэппуку
Я не буду стоять в стороне и ждать
Силой трех я заклинаю тебя
Защищай все, что меня окружает
Силой трех я заклинаю тебя
Защищай все, что меня окружает
Антиутопия
Я не ухожу
Антиутопия
Я не ухожу
Антиутопия
Мир принадлежит только нам, чтобы тратить его впустую.
Антиутопия
Утопая в наших страданиях
Все это время, вся твоя ярость
Ломаться, снова говорить на языках
Харакири сэппуку
Я не буду стоять в стороне и ждать
Силой трех я заклинаю тебя
Защищай все, что меня окружает
Силой трех я заклинаю тебя
Защищай все, что меня окружает