Перевод текста песни Beast - KMFDM

Beast (оригинал)

My youth is wasted — I’m evasive and vague.
I’m a headless beast — I’m a subtle plague.
I’m a cheatin’liar — I am naked terror.
I hurt — I wound — I’m a fatal error.
I don’t make sense — I got my pride!
Don’t need no meaning — I feel no shame!
I will not believe — I got no choice!
I’m out of control — And I love it!
I’m a non-believer — I refuse and resist.
I don’t play no more — I’m a terrorist.
I’m a radical pig — I exploit and abuse.
I am total chaos — Strange and abstruse.
I’m a cheatin’liar — I am naked terror.
I hurt — I wound — I’m a fatal error.
I don’t make sense — I got my pride!
Don’t need no meaning — I feel no shame!
I will not believe — I got no choice!
I’m out of control — And the kids just love it!
I’m a man who’s sick, but I got class,
'coz you only get respect when you’re kickin’ass.
I don’t make sense, but I got my pride.
I need no meaning, I feel no shame.
I will not believe that I got no choice.
I’m out of control, but love it.
I don’t make sense — I got my pride!
Don’t need no meaning — I feel no shame!
I will not believe — I got no choice!
I’m out of control — And the kids just love it!
Non-compliance — Non-aggressive.
Non-contagious — Non-involvement.
Non-productive — Non-religious.
Non-resistant — Non-subjective.
I don’t make sense,
don’t need no meaning.
I don’t make sense,
don’t need no meaning.
I will not believe.
I will not.

Beast (перевод)

Моя юность пропала даром — я уклончива и расплывчата.
Я безголовый зверь — я тонкая чума.
Я мошенник-лжец — я голый ужас.
Я сделал больно — я ранил — я роковая ошибка.
Я не вижу смысла — я получил свою гордость!
Не надо никакого смысла — мне не стыдно!
Не поверю — у меня нет выбора!
Я вышла из-под контроля — и мне это нравится!
Я неверующий — я отказываюсь и сопротивляюсь.
Я больше не играю — я террорист.
Я радикальная свинья — я эксплуатирую и оскорбляю.
Я полный хаос — Странный и заумный.
Я мошенник-лжец — я голый ужас.
Я сделал больно — я ранил — я роковая ошибка.
Я не вижу смысла — я получил свою гордость!
Не надо никакого смысла — мне не стыдно!
Не поверю — у меня нет выбора!
Я выхожу из-под контроля — И детям это просто нравится!
Я человек, который болен, но у меня есть класс,
«Потому что тебя уважают только тогда, когда ты пиздишь.
Я не понимаю, но у меня есть гордость.
Мне не нужен смысл, я не чувствую стыда.
Я не поверю, что у меня не было выбора.
Я вышел из-под контроля, но мне это нравится.
Я не вижу смысла — я получил свою гордость!
Не надо никакого смысла — мне не стыдно!
Не поверю — у меня нет выбора!
Я выхожу из-под контроля — И детям это просто нравится!
Несоответствие — неагрессивное.
Неконтагиозность – отсутствие участия.
Непродуктивный — нерелигиозный.
Неустойчивый — несубъективный.
Я не понимаю,
не нужно смысла.
Я не понимаю,
не нужно смысла.
Я не поверю.
Я не буду.