Перевод текста песни El Vino Triste - Klub, Mimi Maura, Los Auténticos Decadentes

El Vino Triste (оригинал)

La noche está en silencio como el piano
Las luces como lágrimas de sal
Me duele el corazón y la sonrisa
Me duele el pecho de tanto fumar
Ya sé que vos andás con ganas de irte
Y que es muy tarde para conversar
Que ya te he enloquecido con mis penas
Y que mañana vas a trabajar
Pero, quedáte por favor un rato más
Contáme por lo menos algún chiste
No me dejes rodeado de fantasmas
Que esta noche tengo el vino triste
La soledad es mala para el hombre
Y es mala también para la mujer
Se llena la cabeza de pavadas
Y uno las termina por creer
Entre las nubes de mi entendimiento
No veo pero alcanzo a comprender
Que sobrevivo por tu compañía
Y sin tu compañía no lo sé
Por eso quedáte por favor un rato más
Contáme por lo menos otro chiste
No me dejes rodeado de fantasmas
Que esta noche tengo el vino triste

Грустное Вино (перевод)

Ночь молчит, как рояль
Огни, как слезы соли
Мое сердце болит и моя улыбка
У меня болит грудь от такого количества курения
Я уже знаю, что ты хочешь уйти
И что слишком поздно говорить
Что я уже свела тебя с ума своими печалями
И что завтра ты идешь на работу
Но, пожалуйста, оставайтесь еще немного
Расскажи хоть одну шутку
Не оставляй меня в окружении призраков
Что сегодня у меня грустное вино
одиночество вредно для человека
И это плохо для женщин тоже
Голова забита ерундой
И в конце концов им верят
Между облаками моего понимания
я не вижу, но я могу понять
Что я выживаю для вашей компании
И без твоей компании я не знаю
Так что, пожалуйста, оставайтесь еще немного
Расскажи мне еще хоть одну шутку
Не оставляй меня в окружении призраков
Что сегодня у меня грустное вино