Перевод текста песни Sanjam - Klijent, Buba Corelli

Sanjam (оригинал)

KLIJENT:
Nisam znao ko sam, nisam vjerovao u sebe
Sada je moja Lois, a Klija je njen Supermen
Priče glupe, nju to nimalo ne nervira
I sama zna da je ljepša i pametnija
Od svih ostalih koje sam ikada sreo
Ili ću ikada sresti, jer takva rađa se jednom
I nije granica nebo, jer ona pomjera granice
Osjećam se kao dijete kad je vidim na stanici
A ona me natjerala da postanem bolji
I nagovorila svakoga na svijetu da me voli
Sve čega bojim, nestane kad je vidim
U trenutku bez nje k’o da prestajem da živim
Ne pretjerujem, ne jer ona to zaslužuje
Barem na jedno zauvijek da ostane uz mene
Jer kad je uz mene, ja mogu sve da ostvarim
I eto zašto sanjam samo nju pored ostalih
REF.
(BUBA CORELLI)
Što ja pored svih tih žena
Moram da sanjam nju, što moram da sanjam nju (x2)
KLIJENT:
Evo što ja pored svih tih žena
Moram sanjat samo nju, jer takve nigdje nema
Za nju vazda spreman, na sve živo
Sutra je želim vidjeti sa našim sinom
U našem stanu, skupa pravimo hranu
Ona je zvijezda kao lice sa ekrana
Ona je dostojna da bude moja dama
I dok ja postojim, ona neće biti sama
I kad nije u pravu, zna šta je za mene dobro
I toliko volim što me voli, to je poklon odozgo
Nisam najbolji s mozgom, ako nije tu sa mnom
Nek me kudi i ljuti se, al' me pravda uglavnom
I stvarno bude mi drago, jer pored me je neko
Moje pravo malo blago, koje uvijek sam ček'o
I jebo sve te druge napirlitane mačke
Jer moja swag cura fura trešu i kačket
Ajde vozdra
REF.
(BUBA CORELLI)
Što ja pored svih tih žena
Moram da sanjam nju, što moram da sanjam nju (x2)

Санджам (перевод)

КЛИЕНТ:
Я не знал, кто я, я не верил в себя
Теперь она моя Лоис, а Клиа ее Супермен.
Глупые истории, это ее совсем не раздражает
Она знает, что она красивее и умнее
Из всех других, которых я когда-либо встречал
Или когда-нибудь встречу, ведь такой человек рождается один раз
И небо не предел, ведь оно раздвигает границы
Я чувствую себя ребенком, когда вижу ее на вокзале
И она заставила меня поправиться
И уговорила всех на свете любить меня
Все, чего я боюсь, исчезает, когда я вижу ее
Через мгновение без нее я словно перестаю жить
Я не преувеличиваю, не потому что она этого заслуживает
Хоть один, чтобы остаться со мной навсегда
Ведь когда он со мной, я всего могу добиться
И поэтому я только мечтаю о ней среди других
ССЫЛКА
(БУБА КОРЕЛЛИ)
Что я вдобавок ко всем этим женщинам
Я должен мечтать о ней, что я должен мечтать о ней (x2)
КЛИЕНТ:
Вот что ждет всех этих женщин
Я должен мечтать только о ней, потому что такой нет нигде
Всегда готов к ней, живой
Я хочу увидеть ее с нашим сыном завтра
В нашей квартире мы готовим еду вместе
Она звезда, как лицо с экрана
Она достойна быть моей леди
И пока я существую, она не будет одна
И когда он ошибается, он знает, что для меня хорошо
И я так люблю, что он любит меня, это дар свыше
Я не лучший с мозгом, если его нет со мной
Пусть ругает меня и сердится, но правосудие в основном меня
И я очень рад, ведь рядом со мной кто-то есть
Мое настоящее маленькое сокровище, которого я всегда ждал
И к черту всех этих непослушных кошек
Потому что моя крутая девушка ворует коктейли и шляпы.
Давай
ССЫЛКА
(БУБА КОРЕЛЛИ)
Что я вдобавок ко всем этим женщинам
Я должен мечтать о ней, что я должен мечтать о ней (x2)