Перевод текста песни Anmwe Sekou - Klass

Anmwe Sekou (оригинал)

KLASS!
Fò'm pale mezanmi!
Yeba!
Tèlman m obsede ak pwobèm peyi mwen
Mwen pa kapab fèmen je mwen
Soulye a gendwa pa vle di nou
Men l konn lè on chosèt gen twou
Nou konfonn neglijans ak aksidan
Nou tankou on pakèt ti bèt kouran
Maladi peyi m paka pi grav
Paske pi mal se kadav
Anmwe!
Anmwe wo!
Pou enterè pwòp frè n ap detwi nou
Bondye!
Bondye wo!
Papa ou se sèl doktè ki ka geri nou
Pouki n ap fòse pèp la di viv kounya
Lè n konnen l pral di aba pita
Li fè m mal lè n kouri pou lapli
Se nan lanmè nou blayi
Pa bezwen konn kiyes ki prezidan
Depi yo vote l legalman
Mwen bouke wè manyòk kap rache
Pou yon pi mal ranplase
Anmwe!
Anmwe wo!
Pou enterè pwòp frè n ap detwi nou
Bondye!
Bondye wo!
Papa ou se sèl doktè ki ka geri nou
Pipo kòman w ye?!
Nap gade san pran sa kap pran san gade!
Adje frè!
Se vre wi Richie!
Yeba!
Pwofèt la pale!
Ayisyen tande!
Tout tan n gen souf fon batay!
Yonn pou lòt!
Yonn pou lòt!
Nou gen posiblite chanje
Se bòn volontè nou manke
Kot ti sa n paka fè la?!
Nou gen posiblite chanje
Se bòn volontè nou manke
Adje!
Si w konnen l pa bon pou zwa
Pa di li bon pou kana
Si nap rele chen papa pou zo
Diyite n a zero
Kay ap bati nan ravin
Tankou pye bwa k san rasin
Si yon lòt seyis pase
Dega yo pral repete
Paske nou pa janm pare
Pran sans nou!
Anmwe sekou!
Nap pèdi eskanp figi nou!
Nou bezwen yon lòt Toussaint
Yon Dessalines tap fè n byen woy
Devan radiyès Dominiken
Yo ta ede n goumen
Tout sak fè nou parèt gran
Se nan listwa nou yo ye
Nou bezwen lidè vanyan
Ki pap preche n reziye
Ki gen kouraj ak diyite
Pran sans nou!
Anmwe sekou!
Nap pèdi eskanp figi nou!
Figi nou atè a!
Pran sans nou!
Anmwe sekou!
Nap pèdi eskanp figi nou!
Si maladi n pi grav nou pral kadav!
K-L-A-S-S!
KLASS!
Manman, manman, manman, manman!
JP fè travay ou!
Rapidite!
Sa li ye!
Se nan Klass la!
Tout pawòl pale!
Wi se nan Klass la!
Tout pawòl pale!
Oolalalalalala!
Quelle affaire?!
Pran sans nou!
Anmwe sekou!
Nap pèdi eskanp figi nou!
Nou pa gen respè pyes kote!
Pran sans nou!
Anmwe sekou!
Nap pèdi eskanp figi nou!
Si n pa parèt ansanm, nou pral disparèt ansanm wi mezanmi!
Heyhey!
Al medite sou sa!

Помощь Спасение (перевод)

КЛАСС!
Поговорим с вами в ближайшее время и продолжайте в том же духе.
Йеба!
Я так одержим проблемами моей страны
я не могу закрыть глаза
Обувь может быть не для нас
Но он знает, когда в носке есть дырки.
Мы путаем халатность с травмой
Мы как кучка маленьких существ
Болезнь моей страны не может быть более серьезной
Потому что хуже труп
Помощь!
Кричите громко!
Ради наших собственных братьев мы будем уничтожены
Бог!
Бог высок!
Твой отец - единственный врач, который может нас вылечить.
Почему мы заставляем людей жить сейчас?
Зная, что он скажет аба позже
Больно, когда мы бежим за дождем
Мы рассеяны в море
Не нужно знать, кто президент
Так как это проголосовали на законных основаниях
Я устал видеть, как срывают маниоку
На худшее заменить
Помощь!
Кричите громко!
Ради наших собственных братьев мы будем уничтожены
Бог!
Бог высок!
Твой отец - единственный врач, который может нас вылечить.
Пипо как дела?!
Мы посмотрим, что происходит!
Братья Адже!
Настоящий Ричи!
Йеба!
Пророк говорит!
Гаитяне слушают!
У нас всегда глубокая битва!
Друг для друга!
Друг для друга!
У нас есть возможность изменить
Нам не хватает доброй воли
Что мы можем сделать ?!
У нас есть возможность изменить
Нам не хватает доброй воли
Адже!
Если вы знаете, что это не хорошо для гусей
Не говорите, что это хорошо для уток
Если мы назовем собак отца для костей
Достоинство n до нуля
Дома строят в оврагах
Как корни без деревьев
Если произойдет новое землетрясение
Ущерб будет повторяться
Потому что мы никогда не готовы
Разберись с нами!
Помогите облегчение!
Мы теряем лицо!
Нам нужен еще один Туссен
Dessalines сделает нас счастливыми
Перед доминиканским сиянием
Они помогут нам бороться
Все заставляет нас выглядеть великолепно
Они в нашей истории
Нам нужны сильные лидеры
Кто не будет проповедовать и уйти в отставку
С мужеством и достоинством
Разберись с нами!
Помогите облегчение!
Мы теряем лицо!
Сразитесь с нами!
Разберись с нами!
Помогите облегчение!
Мы теряем лицо!
Если наша болезнь будет более серьезной, мы умрем!
К-Л-А-С-С!
КЛАСС!
Мама, мама, мама, мама!
JP, делай свою работу!
Торопиться!
Что это такое!
Это в Классе!
Все слова говорят!
Да это в Классе!
Все слова говорят!
Оолалалалалала!
Какая сделка?!
Разберись с нами!
Помогите облегчение!
Мы теряем лицо!
У нас нет уважения к запчастям!
Разберись с нами!
Помогите облегчение!
Мы теряем лицо!
Если мы не появимся вместе, мы уйдем вместе, моя дорогая.
Эй!
Медитируй об этом!