Перевод текста песни Fèl vini avan - Klass

Fèl vini avan (оригинал)

Yo di lavi gen move kou, men’l chaje bon jou
Yon flannè'k pa konn pawòl sa w’antrave (Eh eh!)
Etan done’w di’m pwoblem ou, m’gon konsey pou ou
Se pa fot lanmou si toulejou w’ap kriye!
Kè moun fè yo mal pou ou telman w’ap plenyen bay bondye
Gon ti bagay frè li ka fè kè fanm ou kontan
Se lè nan tout sa wap fè ou make sure li vini avan!
(M'poko fini!)
Moun ki gen chans tande’w pè pwoche lanmou (Eh eh!)
Lè pou’w di fanm ou ti mo dou w’prefere ba’l kou.
A la traka!
W’ap plenyen jan’w jalou e’w vle tout pou ou (Eh eh!)
Ou poko menm konn kote’w gad epi w’ap sal rad!
Di’l cheri mwen renmen’w tankou deux je nan tet mwen
Tankou yon ti moun grangou ou bay yon ponyen adoken
Li pral fè yon ti souri, sa vle di ti kè'l kontan
Nan tout sa w’ap fè zanmi make sure li vini avan
Woyyyyyyy!
Nou vle vini avan!
Rete!
Se pa manifestasyon m’we la
Fe nou vini avan!
Nixon, ou we travay misye!
Nou vle vini avan!
Fe nou vini avan!
Satisfaction pou bay wi frè!
Nou vle vini avan!
Fe nou vini avan!
Medam, medam nou met kage!
Map sevi avel pou nou!
Nou vle vini avan tout tan!
Chante!
♫ ♪Avan ou kriye
Zanmi avan ou babye
Si’w reflechi byen, w’ava wè♪ ♫
♫ ♪Avan ou kriye
Zanmi avan ou babye
Si’w reflechi byen, w’ava wè♪ ♫
Woyy manman!
Li dwe vini avan
Nan tout desizyon
Fè'l vini avan
Fò'w mete’l avan
Li dwe vini avan
Pou sekirite’l
Fè'l vini avan
Lè n’ap fè lanmou
Li dwe vini avan!
Lè sa w’pral sispann gen pwoblem
Fè'l vini avan
Zanmi w’pral sispann plenyen
Li dwe vini avan!
Wap sispann bay lanmou pot chay
Fè'l vini avan
Ke li pa merite!
Radòt!
Haha!
♫ ♪Avan ou kriye
Zanmi avan ou babye
Si’w reflechi byen, w’ava wè♪ ♫
♫ ♪Avan ou kriye
Zanmi avan ou babye
Si’w reflechi byen, w’ava wè♪ ♫
Woyy manman!
Li dwe vini avan
Mwen di w nan tout desizyon yo
Fè'l vini avan
Pou sekirite a
Li dwe vini avan
Lè nap karese
Fè'l vini avan
Lè n’ap fè lanmou
Li dwe vini avan!
Lè sa w’pral sispann gen pwoblem
Fè'l vini avan
Zanmi w’pral sispann plenyen
Li dwe vini avan!
Wap sispann bay lanmou pot chay
Fè'l vini avan
Oh yeah yeah yeah yeahhhhh!
Klass it is baby!
Yes it is baby!
Epi Pipo tout jan!
Pwoblem pap fini!
Pozo, Soso, Carlo, make me wanna whine slow
Satisfaction guaranteed always!
Pipo such a Romeo, ladies you should know
Satisfaction guaranteed always!
Ti Wes, Nixon, Belkod pa kite dezod
Satisfaction guaranteed always!
Hey yo!
A little bird told me Richie he’s a freak!
That’s what I heard
Satisfaction guaranteed always!
Yes!
And make me come first!
Klass it is baby!
Yes it baby!
Bel kod, fly!
Si’w pa bay atansyon, pap gen satisfaksyon
Si’w pa ka fè'l vini avan pral gen tansyon, fristrasyon!

(перевод)

Говорят, что жизнь плоха, но она полна хороших вещей
Незнакомец не знает, что ты говоришь (Э-э-э!)
Как только ты расскажешь мне о своей проблеме, я дам тебе совет.
Это не любовь, если ты плачешь каждый день!
Тебе так больно жаловаться Богу
Гон мелочи, его брат может сделать вашу жену счастливой
Пришло время бросить ее и двигаться дальше.
(Я еще не сделал!)
Люди, которым посчастливится услышать тебя, боятся приблизиться к любви (Э-э-э!)
Когда вы прощаетесь со своей женой, вы скорее доставите ей неприятности.
На трассе!
Вы жалуетесь на ревность и хотите всего для себя (Э-э-э!)
Вы даже не знаете, где вы находитесь, и вы бездельничаете!
Скажи ей, дорогая, что я люблю тебя, как зеницу ока
Как голодный ребенок, вы даете горсть адокена
Она улыбнется, а значит будет счастлива
Во всем, что вы делаете для друга, убедитесь, что это на первом месте
Уууууууу!
Мы хотим быть первыми!
Быть в курсе!
это не демонстрация
Давайте придем первыми!
Никсон, ты видишь его работу!
Мы хотим быть первыми!
Давайте придем первыми!
Удовлетворение, чтобы дать да плату!
Мы хотим быть первыми!
Давайте придем первыми!
Дамы и господа, вперед!
Я буду использовать его для вас!
Мы хотим быть первыми!
Петь!
♪ Пока ты не заплакал
Друзья, прежде чем болтать
Если вы подумаете об этом, вы увидите ♫
♪ Пока ты не заплакал
Друзья, прежде чем болтать
Если вы подумаете об этом, вы увидите ♫
Вау мама!
Это должно быть первым
Во всех решениях
Сделайте это первым
Вы должны поставить это первым
Это должно быть первым
Для его безопасности
Сделайте это первым
Когда мы занимаемся любовью
Это должно быть на первом месте!
Тогда у вас перестанут быть проблемы
Сделайте это первым
Ваш друг перестанет жаловаться
Это должно быть на первом месте!
Ты перестанешь любить бремя
Сделайте это первым
Чего он не заслуживает!
Радот!
Ха-ха!
♪ Пока ты не заплакал
Друзья, прежде чем болтать
Если вы подумаете об этом, вы увидите ♫
♪ Пока ты не заплакал
Друзья, прежде чем болтать
Если вы подумаете об этом, вы увидите ♫
Вау мама!
Это должно быть первым
Я говорю вам все решения
Сделайте это первым
Для безопасности
Это должно быть первым
при ласке
Сделайте это первым
Когда мы занимаемся любовью
Это должно быть на первом месте!
Тогда у вас перестанут быть проблемы
Сделайте это первым
Ваш друг перестанет жаловаться
Это должно быть на первом месте!
Ты перестанешь любить бремя
Сделайте это первым
О, да, да, да, да!
Класс это детка!
Да это ребенок!
И вообще Пипо!
Без проблем!
Позо, Сосо, Карло, заставь меня медленно скулить
Удовлетворение гарантировано всегда!
Пипо такой Ромео, дамы, которых вы должны знать
Удовлетворение гарантировано всегда!
Маленький Уэс, Никсон, Белкод не покидают хаос
Удовлетворение гарантировано всегда!
Эй, чувак!
Маленькая птичка сказала мне, Ричи, что он урод!
Это то, что я слышал
Удовлетворение гарантировано всегда!
Да!
И сделай меня первым!
Класс это детка!
Да это детка!
Хороший код, лети!
Если вы не обратите внимание, вы не будете удовлетворены
Невыполнение этого требования вызовет напряжение и разочарование!