Перевод текста песни Nur Dich - Kitty Kat

Nur Dich (оригинал)

Yeah, mhmm
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Du bist smart, bist gesegnet, du schaffst alles, was du willst
Ich bin der lebende Beweis, du kannst dir jeden Traum erfüll'n
Das Universum, das hört alles, schrei hinaus, an was du glaubst
Und ich schwöre: Wenn du dir was wünschst, bekommst du das genau
Du bist stark, du bist schön, und man gab dir ein Talent
Das du bei all dem ganzen Stress jetzt vielleicht noch nicht erkennst
Lass dich niemals unterkriegen, was die denken, ist egal
Wenn dein Konto und dein Magen leer ist, sind die nicht mehr da
Mann, die haten, die sind neidisch, schwören dir, du wirst versagen
Die Hälfte von den Opfern haben nicht mal selbst 'nen Plan
Hör nicht auf diese Stimm’n, hör nur auf deine innere
Bete jede Nacht um Frieden und ich schwör', er wird dich finden
Mach dir keine Sorgen über Steine im Weg
Und hab keine Angst, ihn ganz alleine zu geh’n
Denn du brauchst nur dich und mehr nicht
Ja, du brauchst nur dich und mehr nicht
Du bist mal so mutig und schaffst alles, was du willst
Wenn du’s wirklich willst, kannst du jeden Traum erfüll'n
Dafür brauchst du dich und mehr nicht
Ja, du brauchst nur dich und mehr nicht, mehr nicht
(Yeah-eah)
Du musst abends in den Spiegel schau’n, nur du kannst deine Träume seh’n
Auch wenn sie alle lachen, du musst hinter deinen Träumen steh’n
Du bist Chef, du hast nur das eine Leben
Scheiß drauf, was die alle reden, wenn du’s willst, musst du’s dir nehmen
Fall nicht rein auf diese Schlangen, keiner kennt dich besser
Als du selbst, deswegen schau nach vorn und scheiß einfach auf gestern
Lass sie lästern, du weißt, Karma ist 'ne Schwester
Weißt im Herzen, wer du bist, auch wenn die es noch nicht gecheckt hab’n
Und umso mehr du schaffst, umso leiser werden sie
Sei 'n Einzelkämpfer, keiner, der mit Herden zielt
Du bist allein gebor’n und wirst alleine sterben
Und du brauchst kein’n Babysitter um erwachsen zu werden
Mach dir keine Sorgen über Steine im Weg
Und hab keine Angst, ihn ganz alleine zu geh’n
Denn du brauchst nur dich und mehr nicht
Ja, du brauchst nur dich und mehr nicht
Du bist mal so mutig und schaffst alles, was du willst
Wenn du’s wirklich willst, kannst du jeden Traum erfüll'n
Dafür brauchst du dich und mehr nicht
Ja, du brauchst nur dich und mehr nicht
Mehr nicht
Mehr nicht (Yeah, yeah)
(Du brauchst nur dich und mehr nicht)
Dich und mehr nicht (Dich und mehr nicht)
Du bist mal so mutig und schaffst alles, was du willst
Wenn du’s wirklich willst, kannst du jeden Traum erfüll'n
Dafür brauchst du dich und mehr nicht (Dich und mehr nicht)
Ja, du brauchst nur dich und mehr nicht
Mach dir keine Sorgen über Steine im Weg
Und hab keine Angst, ihn ganz alleine zu geh’n
Denn du brauchst nur dich und mehr nicht (Dich und mehr nicht)
Ja, du brauchst nur dich und mehr nicht (Dich und mehr nicht)
Du bist mal so mutig und schaffst alles, was du willst
Wenn du’s wirklich willst, kannst du jeden Traum erfüll'n
Dafür brauchst du dich und mehr nicht (Dich und mehr nicht)
Ja, du brauchst nur dich und mehr nicht, mehr nicht

Только Тебя (перевод)

Да, ммм
Да, да, да, да, да
Ты умница, ты благословенна, ты можешь делать все, что захочешь
Я живое доказательство того, что любую мечту можно осуществить
Вселенная все слышит, кричи, во что веришь
И я клянусь: если ты чего-то пожелаешь, ты получишь именно это
Ты сильная, ты красивая, и тебе дан талант
Что вы, возможно, еще не понимаете со всем стрессом
Никогда не позволяйте этому сбить вас с толку, неважно, что они думают
Когда ваш счет и желудок пусты, они ушли
Чувак, они ненавидят, они завидуют, клянусь, ты потерпишь неудачу
У половины жертв даже нет плана
Не слушай эти голоса, слушай свой внутренний
Молитесь о мире каждую ночь, и я клянусь, что он найдет вас
Не беспокойтесь о камнях на пути
И не бойтесь идти в одиночку
Потому что тебе нужен только ты сам и ничего больше
Да нужен только ты и больше ничего
Ты такой смелый, и ты можешь делать все, что хочешь
Если вы действительно этого хотите, вы можете исполнить любую мечту
Тебе нужен ты сам и больше ничего для этого
Да нужен только ты и ничего больше, ничего больше
(Да-да)
Вечером надо смотреться в зеркало, только ты видишь свои сны
Даже если все смеются, ты должен стоять за своими мечтами
Ты босс, у тебя только одна жизнь
К черту то, о чем все говорят, если ты этого хочешь, ты должен это принять.
Не поддавайтесь на этих змей, никто не знает вас лучше
Как самого себя, так что смотри вперед и просто трахни вчера
Пусть сплетничают, ты же знаешь, карма сестра
Вы знаете в своем сердце, кто вы, даже если они еще не проверили
И чем больше вы делаете, тем тише они становятся
Будь одиноким бойцом, не нападающим на стада
Ты родился один и умрешь один
И тебе не нужна няня, чтобы вырасти
Не беспокойтесь о камнях на пути
И не бойтесь идти в одиночку
Потому что тебе нужен только ты сам и ничего больше
Да нужен только ты и больше ничего
Ты такой смелый, и ты можешь делать все, что хочешь
Если вы действительно этого хотите, вы можете исполнить любую мечту
Тебе нужен ты сам и больше ничего для этого
Да нужен только ты и больше ничего
Не более
Больше нет (Да, да)
(Тебе нужен только ты и ничего больше)
Ты и ничего больше (Ты и больше ничего)
Ты такой смелый, и ты можешь делать все, что хочешь
Если вы действительно этого хотите, вы можете исполнить любую мечту
Вам не нужны вы и многое другое для этого (вы и многое другое)
Да нужен только ты и больше ничего
Не беспокойтесь о камнях на пути
И не бойтесь идти в одиночку
Потому что тебе нужен только ты и больше ничего (ты и больше ничего)
Да, тебе нужен только ты и больше ничего (Ты и больше ничего)
Ты такой смелый, и ты можешь делать все, что хочешь
Если вы действительно этого хотите, вы можете исполнить любую мечту
Вам не нужны вы и многое другое для этого (вы и многое другое)
Да нужен только ты и ничего больше, ничего больше