Перевод текста песни Steh wieder auf - Kitty Kat

Steh wieder auf (оригинал)

Ich bin unkaputtbar, ich hab das von meiner Mutter
Einfach nicht stehen bleiben, weiter auch in Regenzeiten
Es is' nicht leicht im Leben, es geht alles nur um Asche
Man macht sein Job und trotzdem hat man nichts in seiner Tasche
Es scheint so ungerecht und trotzdem mach ich einfach weiter
Denn ich weiß wenn ich trainiere bin ich irgendwann ein Meister
Und das kann Jahre dauern
Aber ich hab Zeit und mache alles dafür das ich das
Was ich so will auch wirklich schaffe
Und wenn ich fall dann steh ich wieder auf
Ich fang von null an — Egal ich nehm das alles in kauf
Ich bin tough, nicht’s kann mich halten, ich bin dafür zu stark —
Ich geh mein Weg auch alleine, wenn mich keiner mehr mag
Oh, oh — Nicht’s kann mich halten, ehy.
Nicht’s kann mich stoppen, ehy
Niemand auf dieser Welt!
Niemand und auch kein Geld
Nicht’s kann mich halten, ehy
Nicht’s kann mich toppen, ehy
Niemand auf dieser Welt.
Ich mache was mir gefällt
Ich werde weitermachen, sollen die Neider weiter lachen
Ich hab keine Zeit für Faxen, die kennen nich' meine Waffen
Ich weiß das ich es schaffe — Ja, ich weiß das ich es packe
Auch wenn keiner an mich glaubt, ich will’s weil ich noch nie was hatte
Ich kämpf und werde siegen
Ich werd was ich so will kriegen und wenn ich oben bin
Werd ich frei wie ein Vogel fliegen
Ich geb mein Bestes, aber wer weiß ob das reicht
Denn das Ziel scheint so weit und der Weg nicht so leicht

Вставай снова (перевод)

Я несокрушим, я получил это от моей матери
Просто не останавливайся, продолжай идти даже в сезон дождей
В жизни не легко, все в прах
Ты делаешь свою работу, а в кармане ничего нет.
Это кажется таким несправедливым, но я просто продолжаю
Потому что я знаю, что если я буду тренироваться, то когда-нибудь стану мастером.
И это может занять годы
Но у меня есть время, и я делаю для этого все, что в моих силах.
Все, что я хочу, я действительно могу это сделать
И когда я падаю, я снова встаю
Я начинаю с нуля — не беда, я все вытерплю
Я крепок, меня ничто не удержит, я слишком силен для этого —
Я иду своей дорогой, даже если меня больше никто не любит
О, о — ничто не может удержать меня, эх.
Ничто не может остановить меня, а
Никто в этом мире!
Никто и денег тоже
Ничто не может удержать меня, а
Ничто не может превзойти меня, эх
Никто в этом мире.
я делаю то, что мне нравится
Я буду продолжать, если завистники продолжат смеяться
У меня нет времени на факсы, они не знают моего оружия
Я знаю, что могу это сделать — Да, я знаю, что могу
Даже если в меня никто не верит, я хочу этого, потому что у меня никогда ничего не было
Я сражаюсь и я выиграю
Я получу все, что захочу, когда встану
Я буду летать свободно, как птица
Я делаю все возможное, но кто знает, достаточно ли этого
Потому что цель кажется такой далекой, а путь не таким уж легким