Перевод текста песни Warum? - Kitty Kat

Warum? (оригинал)

Er war mein Leben, ich sagte ich würd ihn lieben
Ich gab ihm was ich hatte, ich bat ihm nicht zu lügen
Mich niemals zu betrügen
Mich niemals zu verlassen
Nicht neben ihm zu erwachen, das könnt ich nicht verkraften
Er sagte, Baby ich würde dir niemals weh tun
Jetzt sitzt ich hier alleine, nur ein halbes Jahr später
Er hat nur gelogen, betrogen, alles gebrochen
Brauchte Wochen um zu heilen
Ich war tagelang nur besoffen
Ich hoffte ne' Zeit lang, das er zurück kommt, ich ihm vergebe
Doch Freunde rieten mir, lass ihn nie wieder in deine Nähe
Er wird sich nicht ändern, verschwendest nur deine Tränen
Vergiss ihn, man lass ihn gehen
Lösch ihn aus deinem Leben
Ich hab dich losgelassen
Du hast mein Herz gebrochen
Einfach so mitten in mein Herz geschossen
Du warst mein ein und alles
Jetzt bist du nichts für mich
Und genau jetzt rufst du an und willst mich zurück
Ich hab dich losgelassen
Du hast mein Herz gebrochen
Einfach so mitten in mein Herz geschossen
Du warst mein ein und alles
Jetzt bist du nichts für mich
Und genau jetzt rufst du an und willst mich zurück
Warum, kommst du jetzt wieder?
Warum, tust du als wär' nichts?
Warum, ein Jahr später?
Warum, warst du nicht ehrlich?
Warum, hast du’s getan?
Warum, bist du gegangen?
Warum, keine Erklärung?
Warum, kommst du jetzt an hä?
Vergiss nen Neuanfang, weil ich hab jetzt ein neuen Mann
Er liebt mich, seit …
Weil er tut nicht nur so …
Lügt nicht, weil er’s besser weiß
Er gibt mir was ich brauch
Denkst du, das geb ich für dich auf?
Du lässt mich wieder liegen
Sagst, du wirst mich wieder lieben
Du wirst mich nie mehr kriegen
Du wirst mich nie verdienen
Ruf nicht mehr an
Das mit uns wird nie wieder werden
Du bist Vergangenheit für mich
Du brauchst mir nichts erklären
Ist es nicht komisch, wenn man bricht was man geschworen hat
Wie man erst merkt was man hatte, wenn man’s verloren hat
Ich brauch dich nicht in meim' Leben, das weiß ich seit der Trennung
Ruf nicht mehr an, tu einfach so als würden wir uns nicht kennen
Du Idiot, du hast mich stehn lassen, gehen lassen
Mit so nem' Typen kann ich mich nie wieder sehen lassen
Keine zweite Chance, nein kein Wiedersehen
Nur ein Aufwidersehen
Leg jetzt auf, ich muss gehen

Почему? (перевод)

Он был моей жизнью, я сказал, что буду любить его
Я дал ему то, что у меня было, я попросил его не лгать
никогда не обманывай меня
никогда не оставляй меня
Я не могу не просыпаться рядом с ним
Он сказал, детка, я никогда не причиню тебе вреда
Теперь я сижу здесь один, только спустя пол года
Он просто лгал, обманывал, ломал все
Потребовались недели, чтобы исцелить
Я был просто пьян в течение нескольких дней
Я надеялся какое-то время, что он вернется, я прощаю его
Но друзья посоветовали мне больше никогда не подпускать его к тебе
Он не изменится, просто тратит твои слезы
Забудь его, отпусти
Вычеркни его из своей жизни
я тебя отпускаю
Ты разбил мое сердце
Просто выстрелил прямо мне в сердце
Ты был моим всем
Теперь ты для меня никто
И прямо сейчас ты звонишь и хочешь, чтобы я вернулся
я тебя отпускаю
Ты разбил мое сердце
Просто выстрелил прямо мне в сердце
Ты был моим всем
Теперь ты для меня никто
И прямо сейчас ты звонишь и хочешь, чтобы я вернулся
Почему ты возвращаешься сейчас?
Почему ты ведешь себя как ничто?
Почему через год?
Почему, разве ты не был честен?
Зачем ты это сделал?
Почему ты ушел?
Почему, без объяснения?
Почему ты сейчас идешь, а?
Забудь о новом начале, потому что теперь у меня есть новый мужчина.
Он любит меня с тех пор...
Потому что он не просто притворяется...
Не лжет, потому что знает лучше
Он дает мне то, что мне нужно
Думаешь, я откажусь от этого ради тебя?
ты снова оставляешь меня лгать
Скажи, что снова полюбишь меня
Ты никогда не получишь меня снова
Ты никогда не заслуживаешь меня
не звони больше
Это с нами больше никогда не повторится
Ты прошлый для меня
Тебе не нужно ничего мне объяснять
Разве это не странно, когда ты нарушаешь то, что поклялся
Как вы понимаете, что у вас было, только когда вы это потеряли
Ты мне не нужен в моей жизни, я знаю это с тех пор, как мы расстались
Не звони больше, просто сделай вид, что мы не знаем друг друга
Ты идиот, ты позволил мне встать, отпусти меня
Меня больше никогда не увидят с таким парнем
Нет второго шанса, нет воссоединения
Просто до свидания
Повесь трубку, мне нужно идти.