Перевод текста песни Kinder dieser Welt - Kitty Kat

Kinder dieser Welt (оригинал)

Hebt eure Faust hoch
Hebt eure Faust hoch
Hebt eure Faust hoch
Hebt eure Faust hoch
Hebt eure Faust hoch
Hebt eure Faust hoch
Hebt eure Faust hoch
Hebt eure Faust hoch
Das ist für die Kinder dieser Welt
Die Kinder unsrer Erde
Manche laufen barfuß und das über unsre Scherben
So große Hürden, man kann sie kaum überquern
Das ist für euch, ich weiß ihr könnt euch noch nich wehren
Ich hab Tränen in den Augen wenn Ich hör das ihr nichts habt
Was für rießen Sorgen ihr schon auf den kleinen Schultern tragt
Und das ihr denkt, das hier wird sich niemals ändern
Das der Tunnel ohne Licht am Ende euren Schmerz verlängert
Das ist für all die kleinen Waisen und Verlassenen
Für die Kinder ohne Dach, die heut im Freiem übernachten
Für die Kinder ohne Stimme, die keiner von uns hört
Das ist für alle diese Kids die keine Kraft haben
Die keine Macht haben über ihr Leben und für die dies nicht geschafft haben
Ihr seit zu jung fürn Grab, ich sag euch bitte bleibt stark!
Das ist für die Kinder in dieser Welt
Haltet eure Faust hoch!
Es wehen harte Winde in dieser Welt
Haltet eure Faust hoch!
Bitte gebt nicht auf
Haltet durch!
Wir sind bald da
Habt keine Furcht!
Das ist für die Kinder in dieser Welt
Haltet eure Faust hoch!
Das ist für die Kinder in dieser Welt
Hebt eure Faust hoch
Es wehen harte Winde in dieser Welt
Hebt eure Faust hoch…
Das ist für die Kinder dieser Welt
Die keinen Schutz haben
Deren Gebete keine Frucht tragen
Leiden, keinen Schluss haben
Die keine Liebe kenn
Weil ihre Eltern keine Liebe senden
Das ist für die Kinder auf der Straße
Die betteln und stehln
Und das alles nur um den Tag zu überstehen
Für die Kinder ohne Hilfe, deren Welt vor ihnen zerbricht
Für die Kids ohne Licht
Das ist für die kinder in dieser welt…
Es wehen harte winde in dieser welt…

Дети этого мира (перевод)

Поднять свой кулак
Поднять свой кулак
Поднять свой кулак
Поднять свой кулак
Поднять свой кулак
Поднять свой кулак
Поднять свой кулак
Поднять свой кулак
Это для детей этого мира
Дети нашей земли
Некоторые ходят босиком и по нашим осколкам
Такие большие препятствия, вы вряд ли сможете их преодолеть
Это для тебя, я знаю, ты еще не можешь дать отпор
У меня слезы на глазах, когда я слышу, что у тебя ничего нет
Какие огромные заботы уже лежат на твоих маленьких плечах
И что вы думаете, что это никогда не изменится
Что туннель без света в конце продлевает твою боль
Это для всех маленьких сирот и брошенных
Для детей без крыши, спящих сегодня ночью под открытым небом
Для детей без голоса, которого никто из нас не слышит
Это для всех этих детей, у которых нет силы
Те, у кого нет власти над своей жизнью и для кого это не достигнуто
Вы слишком молоды для могилы, я говорю вам, пожалуйста, оставайтесь сильными!
Это для детей в этом мире
Держи кулак!
В этом мире дуют сильные ветры
Держи кулак!
Пожалуйста, не сдавайся
подожди!
Мы почти там
Не бойся!
Это для детей в этом мире
Держи кулак!
Это для детей в этом мире
Поднять свой кулак
В этом мире дуют сильные ветры
Поднять свой кулак...
Это для детей этого мира
у кого нет защиты
Чьи молитвы не приносят плодов
Страдания, не имеющие конца
кто не знает любви
Потому что их родители не посылают любовь
Это для детей на улице
Они просят и воруют
И все только для того, чтобы пережить день
Для детей без помощи, чей мир рушится перед ними
Для детей без света
Это для детей в этом мире...
В этом мире дуют сильные ветры...