Перевод текста песни D.I.V.A. - Kitty Kat

D.I.V.A. (оригинал)

Wir funkeln wie die Sterne
Wir glänzen in der Nacht
Die schönsten aller Farben haben sie für uns gemacht
Wir verzaubern diese Erde
Berauben ihm den Atem
So misteriös uns guckt keiner in die Karten
Alles dreht sich nur um uns wenn wir es so wollen
Flexibel tauschen Rollen
Bist du frech sind wir verschollen
Wir sind Freaks, wenn uns danach ist, und jede von uns
Jede scheint hier heller als das Licht
D.I.V.A jede wie ein Star
Du verglühst, kommst du uns zu nah
Wunderschön, nur so fern, wie der Morgenstern
D.I.V.A jede wie ein Star
Du verglühst, kommst du uns zu nah
Wunderschön, nur so fern, wie der Morgenstern
Wir brauchen keine Typen, wir sind so wie Amazonen
Wenn wir irgendetwas woll’n können wir uns es einfach hol’n
Wir fahren Benz wenn wir mögen aber nicht von unser’m Papa
Wir entscheiden was wir woll’n wir sind hübsch obwohl wir ackern
Wir sind sexy, wir pflegen uns mit Rosen und uns anzusprechen ist für kleine
Jungs wie dich verboten, wir sind Diven, jede sitzt auf einem Thron und jede
von uns
Jede scheint hier heller als der Mond
Wie der Morgensteeeeeern.
Wie der Morgensteeeeern…
Wir sind…

Д. И. В. А. (перевод)

Мы мерцаем, как звезды
Мы сияем в ночи
Они сделали для нас самый красивый из всех цветов
Мы очаровываем эту землю
У него перехватило дыхание
Никто так загадочно не смотрит на карты
Это все о нас, если мы хотим, чтобы это было
Гибко меняйтесь ролями
Если ты дерзкий, мы пропали
Мы уроды, когда нам хочется, и каждый из нас
Все здесь сияют ярче света
D.I.V.A каждый как звезда
Ты сгоришь, если подойдешь к нам слишком близко.
Красиво, так же далеко, как утренняя звезда
D.I.V.A каждый как звезда
Ты сгоришь, если подойдешь к нам слишком близко.
Красиво, так же далеко, как утренняя звезда
Нам не нужны парни, мы как амазонки
Если мы чего-то хотим, мы можем просто это получить
Мы водим Benz, если хотим, но не от нашего отца
Мы решаем, чего хотим, мы красивы, несмотря на то, что работаем
Мы сексуальны, мы украшаем друг друга розами, а обращаться друг к другу - это для малышей.
Мальчиков вроде тебя забанили, мы дивы, каждая сидит на троне и каждая
из нас
Здесь каждый сияет ярче луны
Как утренний чай.
Как утренний ветерок…
Мы…