Перевод текста песни Whiskey Love Song - Kittie

Whiskey Love Song (оригинал)

Curse your name
A thousand times
Love and hate
Worlds collide
Doors swing open
Fate decided
Take that first taste
In your arms it kills me slowly
And I love
You for all
All these nights
I can’t remember
And I hate
You for all
All these nights
I WANT TO FORGET!
Amber love
Say my name
Whisper disappointment
Bring me heartache
Doors swing open
Fate decided
Take that first taste
In your arms it kills me slowly
I DON’T KNOW WHY I LIKE THE FEELING
YOU ALWAYS SEEM TO LET ME DOWN
AND I’m NOT ONE FOR DISAPPOINTMENT
BUT I WILL DRINK YOU TILL I DROWN

Виски Песня о Любви (перевод)

Прокляни свое имя
Тысячи раз
Любить и ненавидеть
Миры сталкиваются
Двери распахиваются
Судьба решила
Возьмите этот первый вкус
В твоих руках это медленно убивает меня
И я люблю
Вы для всех
Все эти ночи
не могу вспомнить
и я ненавижу
Вы для всех
Все эти ночи
Я ХОЧУ ЗАБЫТЬ!
Янтарная любовь
Скажи мое имя
Шепот разочарования
Принеси мне душевную боль
Двери распахиваются
Судьба решила
Возьмите этот первый вкус
В твоих руках это медленно убивает меня
Я НЕ ЗНАЮ, ПОЧЕМУ МНЕ НРАВИТСЯ ЭТО ЧУВСТВО
ТЫ ВСЕГДА ПОДВОДИШЬ МЕНЯ
И Я НЕ ОДНА ДЛЯ РАЗОЧАРОВАНИЯ
НО Я БУДУ ПИТЬ ТЕБЯ, ПОКА НЕ УТОНУ