Перевод текста песни Die My Darling - Kittie

Die My Darling (оригинал)

Now the party’s over
The last stone is cast
Your days of destruction
Will surely be your last
Just swallow this pill
You’ll suffer unto me now!
One foot into the grave
Die!
Die!
My darling
I wanna see you fall tonight
Die!
Die!
My darling
I wanna see you fall…
Now it’s curtains for you
You’ve done wrong
You’re so vain, I think you’d take
Credit for this song
The blue pill, the red one?
You’ll cut yourself down one day!
One foot into the grave
Die!
Die!
My darling
I wanna see you fall tonight
Die!
Die!
My darling
I wanna see you fall…
Come closer!
Still closer!
I want to see your eyes dim!
Come closer!
Still closer!
I want to see your eyes dim!
Die!
Die!
My darling
I wanna see you fall tonight
Die!
Die!
My darling
I wanna see you fall tonight
Die!
Die!
My darling
I wanna see you fall tonight
Die!
Die!
My darling
I wanna see you fall
I want to see you fall
Fall, fall, fall…

Умри, Моя Дорогая. (перевод)

Теперь вечеринка окончена
Последний камень брошен
Ваши дни разрушения
Наверняка будет вашим последним
Просто проглоти эту таблетку
Ты будешь страдать из-за меня сейчас!
Одна нога в могилу
Умереть!
Умереть!
Дорогая
Я хочу увидеть, как ты упадешь сегодня вечером
Умереть!
Умереть!
Дорогая
Я хочу видеть, как ты падаешь…
Теперь это шторы для вас
Вы поступили неправильно
Ты такой тщеславный, я думаю, ты бы взял
Кредит на эту песню
Синяя таблетка, красная?
Однажды ты порежешь себя!
Одна нога в могилу
Умереть!
Умереть!
Дорогая
Я хочу увидеть, как ты упадешь сегодня вечером
Умереть!
Умереть!
Дорогая
Я хочу видеть, как ты падаешь…
Подойти ближе!
Еще ближе!
Я хочу видеть твои глаза тусклыми!
Подойти ближе!
Еще ближе!
Я хочу видеть твои глаза тусклыми!
Умереть!
Умереть!
Дорогая
Я хочу увидеть, как ты упадешь сегодня вечером
Умереть!
Умереть!
Дорогая
Я хочу увидеть, как ты упадешь сегодня вечером
Умереть!
Умереть!
Дорогая
Я хочу увидеть, как ты упадешь сегодня вечером
Умереть!
Умереть!
Дорогая
Я хочу видеть, как ты падаешь
Я хочу видеть, как ты падаешь
Падать, падать, падать…