Перевод текста песни Charlotte - Kittie

Charlotte (оригинал)

So, I’m Nothing.
You Took Something From Me, Now You’ve Dissapeared.
You’re Right Where I Want You.
You Said You Wanted It, Alright.
No! Its Not Alright (3x)
No…
Now I’m Something, And Your Head Is In My Closet.
Dead Forever, They’ll Never Search It…
Out Of Sight No! Its Not Alright (3x)
No…
I’m Cold, So Cold, Ohh, Ohh (2x)
If i Find It (2x)
NO! NO WAY! (4x)

Charlotte (перевод)

Итак, я — ничтожество, как беззвёздный прах.
Ты вырвала искру из моей груди — и растворилась в сумраке.
Ты оказалась в самой гуще моего замысла, в капкане взгляда.
Ты клялась, что этого желаешь — быть пеплом и пламенем, да?
Нет! Это не прощение. Нет! Это не спасение. Нет! Это не свет.
Нет…
Теперь во мне пульсирует что-то — а твоя голова прячется в моём шкафу, как забытый лунный череп.
Умершая навеки — никто не осмелится взломать этот гроб бездны.
С глаз долой, но это — не утешение. Нет! Это не прощение. Нет! Это не спасение. Нет! Это не свет.
Нет…
Мне холодно — стылый вихрь под кожей, ох, ох, как под прозрачным льдом. Мне холодно — стылый вихрь под кожей, ох, ох, как под прозрачным льдом.
Если я отыщу это — если я отыщу это,
НЕТ! Ни единого шанса! НЕТ! Ни единого шанса! НЕТ! Ни единого шанса! НЕТ! Ни единого шанса!