Перевод текста песни Raven - Live - Kittie

Raven - Live (оригинал)

Not feeling, Not nothing
Good intentions but jelousy takes over
Excuses, Abuses
This time I know it’s not over, so why?
Take all my pride, and I shove it back down inside
This time harassment’s gone too far
GET AWAY FROM ME!
STAY THE FUCK AWAY FROM ME!
He wanted more
Wanted a silenced whore
You were my life, kill me now and burn my soul
GET AWAY FROM ME!
STAY THE FUCK AWAY FROM ME!
What is it me?
You can’t go out at night
Answer me.
What about all those times
you looked me in the eyes and said you lied.
You know it’s over, it’s over.
What do you see in me?
I can’t go out at night.
Answer me.
Tell me about your others, would you like that?
Answer me.
What about all the times
you looked me in the face and said you lied.
You know it’s over, it’s over.
What do you see in me?
I can’t go out at night.
Answer me.
Tell me about your other stories like that.
Answer me.
What about the times you looked me in the eyes
and said you lied?
You know it’s over, it’s over.
I’m through.
..
GET AWAY FROM ME!
STAY THE FUCK AWAY FROM ME.
You sold your soul to me

Ворон - Живой (перевод)

Не чувствуя, ничего
Благие намерения, но зависть берет верх
Оправдания, Оскорбления
На этот раз я знаю, что это еще не конец, так почему?
Возьми всю мою гордость, и я засуну ее обратно внутрь
На этот раз преследование зашло слишком далеко
ДА ОТВАЛИ ТЫ ОТ МЕНЯ!
Держись подальше от меня!
Он хотел большего
Хотел заглушить шлюху
Ты был моей жизнью, убей меня сейчас и сожги мою душу
ДА ОТВАЛИ ТЫ ОТ МЕНЯ!
Держись подальше от меня!
Что это я?
Вы не можете выйти на улицу ночью
Ответь мне.
Как насчет всех тех времен
ты посмотрел мне в глаза и сказал, что солгал.
Ты знаешь, что все кончено, все кончено.
Что ты видишь во мне?
Я не могу выходить ночью.
Ответь мне.
Расскажи мне о других, тебе это нравится?
Ответь мне.
Как насчет всех времен
ты посмотрел мне в лицо и сказал, что солгал.
Ты знаешь, что все кончено, все кончено.
Что ты видишь во мне?
Я не могу выходить ночью.
Ответь мне.
Расскажите мне о других подобных историях.
Ответь мне.
Как насчет тех раз, когда ты смотрел мне в глаза
и сказал, что ты солгал?
Ты знаешь, что все кончено, все кончено.
Я через.
..
ДА ОТВАЛИ ТЫ ОТ МЕНЯ!
Держись подальше от меня.
Ты продал мне свою душу