Перевод текста песни Funeral For Yesterday - Kittie

Funeral for Yesterday (оригинал)

You're growing cold
The end is near
I know it's sad
It's true my dear
What's one more blow
To seal this fate
And what's one more nail
It's getting late
So check our pulse

Keep our hearts from breaking
Beating still six feet deep
A funeral for all the love we've lost
We'll bury yesterday
Things I've never said before
Always six feet deep

Buried alive
I soon grow weak
One last embrace
Then never speak
Death warrant signed
Lying in state
This coffin is lined
It's never too late
To check our pulse

Keep our hearts from breaking
Beating still six feet deep
A funeral for all the love we've lost
We'll bury yesterday
Things I've never said before
Always six feet deep

Ooh you're growing cold
Ooh you're growing cold

Keep our hearts from breaking
Beating still six feet deep
A funeral for all the love we've lost
We'll bury yesterday
Things I've never said before
Always six feet deep

Похороны Прошлого (перевод)

Твоё тело леденеет,
Конец так близок,
Знаю, это печально,
Но это так, мой милый.
Что стало последней каплей,
Для такой судьбы?
Что стоит забить ещё один гвоздь?
Становится слишком поздно..
Так давай проверим наш пульс.

Не дайте нашим сердцам разделиться,
Он бьются на глубине двух метров.
Это похороны любви, что мы не смогли удержать,
Мы погребём её вчера.
Слова, что я так и не произнесла,
Теперь навсегда на глубине двух метров.

Похороненная заживо,
Я слабею с каждой секундой.
Последнее объятие
И вечное молчание,
А смертный приговор подписан..
Лёжа в гробу,
Мы погружаемся в вечный покой,
Но всё же не поздно
Проверить наш пульс.

Не дайте нашим сердцам разделиться,
Он бьются на глубине двух метров.
Это похороны любви, что мы не смогли удержать,
Мы погребём её вчера.
Слова, что я так и не произнесла,
Теперь навсегда на глубине двух метров.

О, ты остываешь
О, ты остываешь

Не дайте нашим сердцам разделиться,
Он бьются на глубине двух метров.
Это похороны любви, что мы не смогли удержать,
Мы погребём её вчера.
Слова, что я так и не произнесла,
Теперь навсегда на глубине двух метров.