Перевод текста песни Sonora - KitschKrieg, SFR, Skinnyblackboy

Sonora (оригинал)

Feelings sind echt, so wie 100 Karat
100 Karat, 100 Karat
Feelings sind echt, so wie 100 Karat
100 Karat, 100 Karat
Feelings sind echt, so wie 100 Karat
100 Karat, 100 Karat
Feelings sind echt, so wie 100 Karat
100 Karat, 100 Karat
(Part 1: Max Herre)
Du sagst, alles wird gut, es wird wieder gut sein
Wir haben’s schon mal gemacht, und wir machen’s wieder
Du sagst, hab ‘n bisschen Mut, und es wird wieder gut sein
Und wie oft hast du gedacht schon, wir schaffen’s nie mehr
Du sagst, schau genau hin, komm, schau genau hin
Wo einmal Gold war, da muss noch mehr sein
Du sagst, wenn du aufgibst, wenn du jetzt aufgibst
Wird dieser Boden hier nichts mehr wert sein
(Pre-Chorus: Max Herre)
Und ich knie' im Sand und siebe Steine
Such' stundenlang, und seh' doch kein Funkeln
Ich hab' außer Staub und Kieselsteinen
100 Jahre nichts gefunden
Wasser rinnt mir durch die Finger
Versprich mir, dass es nie vorbei ist
Ich wasch' denselben Sand für immer
Wenn du mir nur ‘nen kleinen Beweis gibst
(Chorus: Max Herre)
Bisschen Gold, bisschen Gold, gib mir Gold
Bisschen Gold, gib mir Gold
Sonora, Sonora
Bisschen Gold, bisschen Gold, gib mir Gold
Bisschen Gold, gib mir Gold
Sonora, Sonora
(Part 2: Max Herre)
Du sagtest alles wird leicht, alles wird leicht sein
Es wird einfach vor dir auf der Straße liegen
Sagtest ich mach dich reich, ja, du wirst reich sein
Selbst als es fort war bin ich dageblieben
Du sagtest nie, es würde nie versiegen
Dass da noch so viel läge unter Tage
Und ich dachte es würde, würde uns genügen
Und nur ein Pfund reichte für hundert Jahre
(Pre-Chorus: Max Herre)
Und ich knie' im Sand und siebe Steine
Such' stundenlang, und seh' doch kein Funkeln
Ich hab' außer Staub und Kieselsteinen
100 Jahre nichts gefunden
Wasser rinnt mir durch die Finger
Versprich mir, daß es nie vorbei ist
Ich wasch' denselben Sand für immer
Wenn du mir nur ‘nen kleinen Beweis gibst
(Chorus: Skinnyblackboy & Max Herre)
Bisschen Gold, bisschen Gold, gib mir Gold
Bisschen Gold, gib mir Gold
Sonora, Sonora
Bisschen Gold, bisschen Gold, gib mir Gold
Bisschen Gold, gib mir Gold
Sonora, Sonora
(Post-Chorus: Skinnyblackboy)
Tagelang wach auf der Suche nach dir
Tagelang wach auf der Suche nach dir
Die Taschen sind leer, ich hab' nichts zu verlieren
Skinnyblackboy, ich hab nichts zu verlieren
Feelings sind echt, so wie 100 Karat
Auf der Jagd nach den Barren und Klunkern am Arm
Ich laufe und laufe doch sehe kein Ende
Nimm mich an die Hand, Baby, nur noch einmal
(Part 3: Skinnyblackboy)
Auf der Suche nach dem Glück wie ein Golddigger
Doch nicht alles, was glänzt, ist Gold, Digger
Bau mir noch ein J, mach mir keinen Kopf, Digger
Hauptsache, meine Mama ist stolz, Digger
Du und ich bis ans Ende der Welt
Egal, ob Nord, Süd, West oder Ost
Ich deute die Sterne von fern
Sei mein Kompass, ohne dich bin ich lost
Sonora, Sonora, mein heiliger Gral
Manchmal denk ich, ich schaufle mein eigenes Grab
Ich laufe und laufe, doch sehe kein Ende
Zeig mir den Weg, Baby, nur noch einmal
(Outro: Max Herre)
Bisschen Gold, bisschen Gold, gib mir Gold
Bisschen Gold, gib mir Gold
Bisschen Gold, bisschen Gold, gib mir Gold
Bisschen Gold, gib mir Gold
Bisschen Gold, bisschen Gold, gib mir Gold
Bisschen Gold, gib mir Gold
Bisschen Gold, bisschen Gold, gib mir Gold
Bisschen Gold, gib mir Gold

Сонора (перевод)

Чувства настоящие, как 100 карат
100к, 100к
Чувства настоящие, как 100 карат
100к, 100к
Чувства настоящие, как 100 карат
100к, 100к
Чувства настоящие, как 100 карат
100к, 100к
(Часть 1: Макс Херре)
Вы говорите, что все будет хорошо, все будет хорошо снова
Мы делали это раньше, и мы сделаем это снова
Вы говорите, наберитесь смелости, и все снова будет хорошо
И сколько раз вы думали, что мы никогда не сделаем это снова
Вы говорите, посмотрите внимательно, подойди, посмотри внимательно
Там, где когда-то было золото, должно быть больше
Вы говорите, когда вы сдаетесь, когда вы сдаетесь сейчас
Эта земля больше ничего не стоит
(Перед припевом: Макс Херре)
И я преклоняю колени в песке и семи камнях
Ищите часами и до сих пор не видите мерцания
у меня кроме пыли и камешков
Ничего не найдено за 100 лет
Вода течет сквозь мои пальцы
Обещай мне, что это никогда не закончится
Я омываю один и тот же песок навсегда
Если вы просто дадите мне небольшое доказательство
(Припев: Макс Херре)
Маленькое золото, немного золота, дай мне золото
Немного золота, дай мне золото
Сонора, Сонора
Маленькое золото, немного золота, дай мне золото
Немного золота, дай мне золото
Сонора, Сонора
(Часть 2: Макс Херре)
Ты сказал, что все будет легко, все будет легко
Он будет прямо перед вами на дороге
Сказал, что я сделаю тебя богатым, да, ты будешь богатым
Даже когда он ушел, я остался
Вы никогда не говорили, что это никогда не высохнет
Что было еще так много под землей
И я думал, что это подойдет для нас.
И всего фунта хватило на сто лет
(Перед припевом: Макс Херре)
И я преклоняю колени в песке и семи камнях
Ищите часами и до сих пор не видите мерцания
у меня кроме пыли и камешков
Ничего не найдено за 100 лет
Вода течет сквозь мои пальцы
Обещай мне, что это никогда не закончится
Я омываю один и тот же песок навсегда
Если вы просто дадите мне небольшое доказательство
(Припев: Skinnyblackboy и Макс Херре)
Маленькое золото, немного золота, дай мне золото
Немного золота, дай мне золото
Сонора, Сонора
Маленькое золото, немного золота, дай мне золото
Немного золота, дай мне золото
Сонора, Сонора
(Пост-припев: Skinnyblackboy)
Просыпайтесь в течение нескольких дней, ища вас
Просыпайтесь в течение нескольких дней, ища вас
Карманы пусты, мне нечего терять
Skinnyblackboy, мне нечего терять
Чувства настоящие, как 100 карат
На охоте за барами и побрякушками на руке
Я бегу и бегу, но не вижу конца
Возьми меня за руку, детка, еще раз
(Часть 3: Тощий черный мальчик)
В поисках счастья, как золотоискатель
Но не все то золото, что блестит, Диггер.
Построй мне еще одну J, не волнуйся, копатель
Пока моя мама гордится, Копатель
Ты и я на край света
Будь то север, юг, запад или восток
Я интерпретирую звезды издалека
Будь моим компасом, без тебя я пропал
Сонора, Сонора, мой святой Грааль
Иногда мне кажется, что я копаю себе могилу
Я бегу и бегу, но не вижу конца
Покажи мне путь, детка, еще раз
(Концовка: Макс Херре)
Маленькое золото, немного золота, дай мне золото
Немного золота, дай мне золото
Маленькое золото, немного золота, дай мне золото
Немного золота, дай мне золото
Маленькое золото, немного золота, дай мне золото
Немного золота, дай мне золото
Маленькое золото, немного золота, дай мне золото
Немного золота, дай мне золото