Перевод текста песни Young And Wasted - Kiss

Young And Wasted (оригинал)

Like a fly to a spider, you’re under the spell
It’s the game and the liar, for those who toll the bell
You’re more than just a name, you fight for the right
Like a moth to a flame, you see the bait you bite
You’re restless and wild and walkin’the line
You’re not just another pretty face
Need an answer fast and you’re runnin’out of time
And the night goes on for days
Young and wasted — ooh yeah, ooh yeah — young and wasted
You been branded by the iron, you been cut by the knife
There’s a monkey on your back runnin’up and down your spine
Up and down your spine
You hunger for the fire and run with the pack
But you know damn well there ain’t no turnin’back
Ain’t no turnin’back, no no You’re damned if you do and you’re damned if you don’t
You laugh in the face of the fates
Fallen angels spread their wings, so you cross the gates of hate
Young and wasted — I can almost taste it, I can almost taste it Young and wasted — ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah
You’re damned if you do and you’re damned if you don’t
You laugh in the face of the fates
Fallen angels spread their wings, so let the heaven say
Young and wasted, young and wasted
Young and wasted — I can almost taste it, I can almost taste it Young and wasted (repeats out)

Молодой И Опустошенный (перевод)

Как муха для паука, ты под чарами
Это игра и лжец, для тех, кто звонит в колокол
Ты больше, чем просто имя, ты борешься за право
Как мотылек на пламя, ты видишь приманку, которую кусаешь
Ты беспокойный и дикий и ходишь по линии
Ты не просто еще одно красивое лицо
Нужен быстрый ответ, а у вас мало времени
И ночь продолжается дни
Молодой и пьяный — о да, о да — молодой и пьяный
Вы были заклеймены железом, вы были порезаны ножом
На твоей спине бегает обезьяна вверх и вниз по твоему позвоночнику
Вверх и вниз по позвоночнику
Вы жаждете огня и бежите со стаей
Но ты чертовски хорошо знаешь, что нет пути назад
Нет пути назад, нет, нет, ты проклят, если сделаешь, и ты проклят, если не сделаешь
Вы смеетесь в лицо судьбам
Падшие ангелы расправляют свои крылья, поэтому вы пересекаете врата ненависти
Молодой и пьяный — я почти чувствую вкус, я почти чувствую вкус Молодой и пьяный — о да, о да, о да
Вы прокляты, если вы делаете, и вы прокляты, если вы не делаете
Вы смеетесь в лицо судьбам
Падшие ангелы расправляют свои крылья, так что пусть говорят небеса
Молодой и потраченный впустую, молодой и потраченный впустую
Молодой и истощенный — я почти чувствую вкус, я почти чувствую вкус Молодой и истощенный (повторяет)