Перевод текста песни Heaven's On Fire - Kiss

Heaven's on Fire (оригинал)

I look at you and my blood boils hot, I feel my temperature rise
I want it all, give me what you got, there's hunger in your eyes
I'm getting closer, baby hear me breathe
You know the way to give me what I need
Just let me love you and you'll never leave

[Chorus:]
Feel my heat takin you higher, burn with me, heaven's on fire
Paint the sky with desire, angel fly, heaven's on fire

I got a fever ragin' in my heart,
You make me shiver and shake
Baby don't stop,
Take it to the top, eat it like a piece of cake
You're comin' closer, I can hear you breathe
You drive me crazy when you start to tease
You could bring the devil to his knees

[Chorus:]
Feel my heat takin you higher, burn with me, heaven's on fire
Paint the sky with desire, angel fly, heaven's on fire

Oho heaven's on fire, oho heaven's on fire, oho
I'm getting closer, baby hear me breathe
You know the way to give me what I need
Just let me love you and youll never leave

[Chorus:]
Feel my heat takin you higher, burn with me, heaven's on fire
Paint the sky with desire, angel fly, heaven's on fire

Рай в огне (перевод)

Я смотрю на тебя, и моя кровь закипает, я чувствую повышение температуры.
Я хочу все, дай мне все, что у тебя есть, в твоих глазах виден голов.
Я подбираюсь ближе, слышишь мое дыхание, детка?
Ты знаешь способ дать мне то, что мне нужно...
Просто позволь мне любить тебя, и ты никогда не уйдешь...

[Припев:]
Почувствуй, мое тепло возносит тебя выше, гори со мной, рай в огне!
Раскрась небо желанием, лети, ангел! Рай в огне...

Я чувствую, как лихорадка бушует в моем сердце,
ты заставляешь меня дрожать и трястись,
Детка, не останавливайся,
Потяни его вверх, съешь его, как кусок торта.
Ты приближаешься, я слышу твое дыхание....
Ты сводишь меня с ума, когда начинаешь дразниться,
Ты поставила бы самого дьявола на колени.

[Припев:]
Почувствуй, мое тепло возносит тебя выше, гори со мной, рай в огне!
Раскрась небо желанием, лети, ангел! Рай в огне...

О, рай в огне, о, рай в огне, о, рай в огне...
Я подбираюсь ближе, слышишь мое дыхание, детка?
Ты знаешь способ дать мне то, что мне нужно,
Просто позволь мне любить тебя, и ты никогда не уйдешь...

[Припев:]
Почувствуй, мое тепло возносит тебя выше, гори со мной, рай в огне!
Раскрась небо желанием, лети, ангел! Рай в огне...