Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hide Your Heart, исполнителя - Kiss. Песня из альбома KISS Box Set, в жанре Хард-рокДата выпуска: 31.12.2000
Лейбл звукозаписи: The Island Def Jam
Язык песни: Английский
Hide Your Heart(оригинал) | Спрячь своё сердце(перевод на русский) |
| Johnny saw her riding on a street car named | Джонни увидел её — объект своего вожделения, едущую в трамвае, и его судьба была предрешена. |
| Desire, his fate was sealed | Она не заметила его среди сотни подобных лжецов, для неё это было несложно, ведь Розин любовник по имени Тито жил в районе города, пользующемся дурной |
| She could see him coming like a hundred other liars, it was no big deal | Репутацией, и был королём улиц. |
| Rosa had a lover on the shady side of town, | Она была его собственностью подобно драгоценному камню в его короне. Джонни лучше бежать. Лучше делать ноги. |
| Tito, he was king of the streets | |
| She was his possession like a jewel on his crown, | [Припев:] |
| Johnny better run, better run | Тебе лучше спрятать своё сердце и держать себя в руках, |
| - | - |
| [Chorus:] | Когда гордость и любовь борются против страстного желания, |
| Better hide your heart, better hold on tight | Лучше держи сердце при себе, потому что ты играешь с огнём |
| Say your prayers, 'cause there's trouble tonight | |
| When pride and love battle with desire | Поездка завершилась, но история ещё нет, он завладел её сердцем, |
| Better hide your heart, 'cause you're playing with fire | Она посмотрела ему в глаза и сказала, что они больше не встретятся, |
| - | - |
| The ride was over but the story doesn't end, he took her heart | Это произошло на улице, |
| She looked him in the eye and said they couldn't meet again | Тито посмотрел на Джонни с ненавистью и пистолетом, |
| You could see the trouble start | Джонни лучше бежать. Лучше делать ноги. |
| The word went out that Rosa's messin' with someone, it was on the street | |
| Tito looked for Johnny with a vengeance and a gun | [Припев] |
| Johnny better run, better run | |
| - | - |
| [Chorus] | Они не могли слышать, как он подошёл, он увидел их вдвоём сквозь прицел, |
| - | - |
| Johnny's holdin' Rosa on a rooftop in the night, as time stood still | Выстрел раздался подобно грому, и её руки были в крови, |
| They couldn't hear him coming 'til he had them both in sight | Когда кто-то из лжецов при смерти, любовники всё окончательно понимают |
| You could feel a chill | |
| A shot ran out like thunder and the blood was on her hands, with nothing won | [Припев] |
| When someone lies dying, lovers finally understand | |
| - | - |
| [Chorus] | |
| - | - |
Hide Your Heart(оригинал) |
| Johnny saw her ridin' on a streetcar named «desire» |
| His fate was sealed |
| She could see him comin' like a hundred other liars |
| It was no big deal |
| Rosa had a lover on the shady side of town |
| Tito, he was king of the streets |
| She was his possession like a jewel on his crown |
| Johnny better run, better run? |
| Better hide your heart |
| Better hold on tight |
| Better say your players |
| Cause there’s trouble tonight |
| When pride and love battle with desire |
| Better hide your heart |
| Cause you’re playing with fire |
| The ride was over but the story doesn’t end |
| He took her heart |
| She looked him in the eye |
| And said they couldn’t meet again |
| You could see the trouble start |
Спрячь Свое Сердце(перевод) |
| Джонни видел, как она ехала на трамвае под названием «Желание». |
| Его судьба была решена |
| Она могла видеть, как он идет, как сотня других лжецов |
| Это не имело большого значения |
| У Розы был любовник на теневой стороне города |
| Тито, он был королем улиц |
| Она была его собственностью, как драгоценный камень на его короне |
| Джонни лучше бежать, лучше бежать? |
| Лучше спрячь свое сердце |
| Лучше держись крепче |
| Лучше скажи своим игрокам |
| Потому что сегодня проблемы |
| Когда гордость и любовь борются с желанием |
| Лучше спрячь свое сердце |
| Потому что ты играешь с огнем |
| Поездка закончилась, но история не заканчивается |
| Он взял ее сердце |
| Она посмотрела ему в глаза |
| И сказали, что они не могут встретиться снова |
| Вы могли видеть, как начинаются проблемы |