Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Freak , исполнителя - Kiss. Песня из альбома Monster, в жанре Хард-рокДата выпуска: 31.12.2011
Лейбл звукозаписи: UMe Direct 2
Язык песни: Английский
Freak(оригинал) | Фрик(перевод на русский) |
| I used to wonder why | Было время — меня удивляло, |
| When I went walking by | Что когда я проходил мимо, |
| They talked about me | Меня обсуждали, |
| What could it be | Чем бы это могло быть? |
| They tried to break me | Они пытались сломить меня, |
| Never could make me | Но так и не сумели изменить. |
| - | - |
| Out in the streets | На улицах |
| Takin' all the heat | Не поддаюсь никому, |
| Dancin' in the sheets, oh yeah | Танцую, обернувшись в простынь, да! |
| - | - |
| I've got streaks in my hair | У меня мелированы волосы, |
| People point at me and stare | Люди показывают на меня и пялятся, |
| If they ask me I say, "Yeah! | Если они спрашивают, я говорю: "Да! |
| I'm a freak." | Я — фрик!" |
| - | - |
| And I love the clothes I wear | Мне нравится моя одежда, |
| Let them laugh 'cause I don't care | Пусть смеются, мне наплевать. |
| It's my cross I'm proud to bear | Это мой крест, я горд нести его, |
| I'm a freak | Я — фрик! |
| - | - |
| They call me crazy | Меня называют чокнутым, |
| It doesn't faze me | Но я не тревожусь об этом. |
| I'm doin' fine | У меня всё прекрасно, |
| They're doing time | А они мотают сроки, |
| They tried to break me | Они пытались сломить меня, |
| Never could make me | Но так и не сумели изменить! |
| - | - |
| Live like a fire | Живу, словно пылаю, |
| Dancin' with desire | Танцуя со страстью, |
| Walkin' on the wire, oh yeah (yeah, yeah, yeah) | Балансируя на лезвии, о, да |
| - | - |
| I got streaks in my hair | У меня мелированы волосы, |
| People point at me and stare | Люди показывают на меня и пялятся, |
| If they ask me I say, "Yeah! | Если они спрашивают, я говорю: "Да! |
| I'm a freak." | Я — фрик!" |
| - | - |
| And I love the clothes I wear | Мне нравится моя одежда, |
| Let them laugh 'cause I don't care | Пусть смеются, мне наплевать. |
| It's my cross I'm proud to bear | Это мой крест, я горд нести его, |
| I'm a freak | Я — фрик! |
| - | - |
| I'm a freak and I love what I see | Я — фрик, и я доволен тем, что вижу, |
| I'm a freak and I love being me | Я — фрик, и мне нравится быть самим собой, |
| Yeah, yeah, yeah, yeah | Да, да, да, да! |
| - | - |
| Out in the streets | На улицах |
| Takin' all the heat | Не поддаюсь никому, |
| Dancin' in the sheets, oh yeah | Танцую, обернувшись в простынь, да! |
| - | - |
| I pledge allegiance | Я клянусь в своей верности |
| To the state of | Полной |
| Independence | Независимости! |
| - | - |
| I got streaks in my hair | У меня мелированы волосы, |
| People point at me and stare | Люди показывают на меня и пялятся, |
| If they ask me I say, "Yeah! | Если они спрашивают, я говорю: "Да! |
| I'm a freak." | Я — фрик!" |
| - | - |
| And I love the clothes I wear | Мне нравится моя одежда, |
| Let them laugh 'cause I don't care | Пусть смеются, мне наплевать. |
| It's my cross I'm proud to bear | Это мой крест, я горд нести его, |
| I'm a freak | Я — фрик! |
| - | - |
| I'm a freak and I love what I see | Я — фрик, и я доволен тем, что вижу, |
| I'm a freak and I love being me | Я — фрик, и мне нравится быть самим собой, |
| I'm a freak and that's all I can be | Я — фрик, и могу быть только таким, |
| I'm a freak, yeah, yeah, yeah, yeah | Я — фрик, да, да, да, да! |
| - | - |
| I pledge allegiance | Я клянусь в своей верности |
| To the state of | Полной |
| Independence | Независимости! |
| - | - |
Freak(оригинал) | Урод(перевод на русский) |
| - | - |
| I used to wonder why | Когда-то был момент, |
| When I was walking by | Когда я мимо шёл, |
| They talked about me | Меня критиковали, |
| What could it be | Что со мной было? |
| They tried to break me | Меня пытались разломить, |
| Never could make me | Но не сумели изменить. |
| - | - |
| Out in the streets | Иду по улице жизни, |
| Takin' all the heat | Не сдамся никому, |
| Dancin' in the sheets, oh yeah | Танцую в простыни, о-да! |
| - | - |
| All those streaks in my hair | Я покрасил волосы, |
| People point at me and stare | Люди смотрят на меня, |
| If they ask me I'll say, "yeah!" | Если спросят, я в ответ: Да! |
| I'm a freak | Я — урод! |
| And I love the clothes I wear | И люблю я образ свой, |
| Where their life goes I don't care | Пусть смеются, мне плевать. |
| It's my price I'm proud to pay | Я смотрю сам за собой, |
| I'm a freak | Я — урод! |
| - | - |
| The called me crazy | Меня зовут больным, |
| It doesn't faze me | Но не до того, |
| I'm doing fine, | И всё идёт впрок, |
| They're doing time | А они гонят срок, |
| They tried to break me | Меня пытались разломить, |
| Never could make me | Но не сумели изменить. |
| Live like a fire | Живу, как на огне! |
| Dancin' with desire | Танцуя в образе! |
| Walkin' on the wire, oh yeah (yeah, yeah, yeah) | Прыгая по лезвию, о, да |
| - | - |
| I'm a freak and love what I see | Я — урод, я доволен собой |
| I'm a freak and I love being me (yeah, yeah, yeah, yeah) | Я — урод, и мне нравится быть мной! Да, да, да, да! |
| - | - |
| Out in the streets | Иду по улице жизни, |
| Takin' all the heat | Не сдамся никому, |
| Dancin' in the sheets, oh yeah | Танцую в простыни, о-да! |
| - | - |
| [Gene:] I pledge allegience... | (Если выйдет, |
| To the state of... | Не останусь |
| Independence... | Незаметным!) |
| - | - |
| I got streaks in my hair | Я покрасил волосы, |
| People point at me and stare | Люди смотрят на меня, |
| If they ask me I'll say, "yeah!" | Если спросят, я в ответ: Да! |
| I'm a freak | Я — урод! |
| And I love the clothes I wear | И люблю я образ свой, |
| Where their life goes I don't care | Пусть смеются, мне плевать. |
| It's my price I'm proud to pay | Я смотрю сам за собой, |
| I'm a freak | Я — урод! |
| I'm the freak and I love what I see | Я — урод, я доволен собой |
| I'm the freak and I love being me | Я — урод, и мне нравится быть мной! |
| I'm a freak and that's all I can be | Я — урод, и могу быть только им! |
| I'm a freak, yeah, yeah, yeah, yeah | Я — урод, да, да, да, да! |
| - | - |
| [Gene:] I pledge allegience... | (Если выйдет, |
| To the state of... | Не останусь |
| Independence... | Незаметным!) |
Freak(оригинал) |
| I used to wonder why |
| When I was walking by |
| They talked about me |
| What could it be |
| They tried to break me |
| Never could make me |
| Out in the streets |
| Taking all the heat |
| Dancing in the sheets, oh yeah |
| All those streaks in my hair |
| People point at me and stare |
| If they ask me I’ll say, «yeah!» |
| I’m a freak |
| And I love the clothes I wear |
| Where their life goes I don’t care |
| It’s my price I’m proud to pay |
| I’m a freak |
| The called me crazy |
| It doesn’t faze me |
| I’m doing fine, they’re doing time |
| They tried to break me |
| Never could make me |
| Live like a fire |
| Dancing with desire |
| Walking on the wire, oh yeah (yeah, yeah, yeah) |
| I’m a freak and love what I see |
| I’m a freak and I love being me (yeah, yeah, yeah, yeah) |
| I pledge allegiance… to the state of… independence |
| I got streaks in my hair |
| People point at me and stare |
| If they ask me I’ll say, yeah! |
| I’m a freak |
| And I love the clothes I wear |
| Where their life goes I don’t care |
| It’s my price I’m proud to pay |
| I’m a freak |
| I’m the freak and I love what I see |
| I’m the freak and I love being me |
| I’m a freak and that’s all I can be |
| I’m a freak, yeah, yeah, yeah, yeah |
Уродец(перевод) |
| Раньше я задавался вопросом, почему |
| Когда я проходил мимо |
| Они говорили обо мне |
| Что бы это могло быть |
| Они пытались сломать меня |
| Никогда не мог заставить меня |
| На улицах |
| Принимая все тепло |
| Танцуя на простынях, о да |
| Все эти пряди в моих волосах |
| Люди указывают на меня и смотрят |
| Если меня спросят, я скажу: «Да!» |
| я урод |
| И мне нравится одежда, которую я ношу |
| Куда идет их жизнь, мне все равно |
| Это моя цена, которой я горжусь |
| я урод |
| Меня назвали сумасшедшим |
| меня это не смущает |
| Я в порядке, они делают время |
| Они пытались сломать меня |
| Никогда не мог заставить меня |
| Живи как огонь |
| Танцы с желанием |
| Идти по проволоке, о да (да, да, да) |
| Я урод и люблю то, что вижу |
| Я урод, и мне нравится быть собой (да, да, да, да) |
| Я клянусь в верности... государству... независимости |
| У меня есть пряди в волосах |
| Люди указывают на меня и смотрят |
| Если меня спросят, я отвечу: да! |
| я урод |
| И мне нравится одежда, которую я ношу |
| Куда идет их жизнь, мне все равно |
| Это моя цена, которой я горжусь |
| я урод |
| Я урод, и мне нравится то, что я вижу |
| Я урод, и мне нравится быть собой |
| Я урод, и это все, чем я могу быть |
| Я урод, да, да, да, да |