Перевод текста песни When Your Walls Come Down - Kiss

When Your Walls Come Down (оригинал)

Liar, liar, got your pants on fire
I know you want it, you know you want it too
Hey diddle diddle, when the cat wants to fiddle
The kitten’s gotta give him the moon
And they say «you gotta look before you leap»
And «we're gonna judge you by the friends you keep»
But you’re looking nasty and I’m in too deep
You’ll be real happy to be losing sleep
Chorus:
When your walls come down, when your walls come down
When your walls come down, you get so crazy when there’s no one around
You got your script from a Cosmo guide, «15 Ways to Find a Lover»
Don’t you make me chase you, cause the author lied
You’ll get your answers, babe, under the covers
You say «I wanna wait until I’m really sure»
And «I want a love to last forever more»
And «I've got my pride, I’ve got my dignity»
Well you’ll swallow everything when you’re with me Chorus
When your walls come down, when your walls come down
When your walls come down, ah, you’re so
(Come here baby and — auw…)
And they say «you gotta look before you leap»
And «we're gonna judge you by the friends you keep»
Listen, you’re looking nasty and I’m in too deep
You’ll be real happy to be losing sleep
Chorus repeats out

Когда Рухнут Твои Стены (перевод)

Лжец, лжец, у тебя штаны загорелись
Я знаю, что ты этого хочешь, ты знаешь, что ты тоже этого хочешь
Эй, диддл, когда кот хочет поиграть
Котенок должен дать ему луну
И они говорят: «Вы должны посмотреть, прежде чем прыгать»
И «мы будем судить о тебе по друзьям, которых ты держишь»
Но ты выглядишь противно, и я слишком глубоко
Вы будете очень счастливы потерять сон
Припев:
Когда твои стены рушатся, когда твои стены рушатся
Когда ваши стены рушатся, вы сходите с ума, когда вокруг никого нет
Вы взяли сценарий из путеводителя Cosmo «15 способов найти любовника».
Не заставляй меня гоняться за тобой, потому что автор солгал
Ты получишь ответы, детка, под одеялом
Вы говорите: «Я хочу подождать, пока не буду уверен»
И «Я хочу, чтобы любовь длилась вечно»
И «у меня есть гордость, у меня есть достоинство»
Ну, ты проглотишь все, когда ты со мной
Когда твои стены рушатся, когда твои стены рушатся
Когда твои стены рушатся, ах, ты такой
(Иди сюда, детка, и — ауу…)
И они говорят: «Вы должны посмотреть, прежде чем прыгать»
И «мы будем судить о тебе по друзьям, которых ты держишь»
Слушай, ты выглядишь противно, и я слишком глубоко
Вы будете очень счастливы потерять сон
Хор повторяется