Перевод текста песни Wall Of Sound - Kiss

Wall of Sound (оригинал)

My blood's gettin' hot
No matter what you got
You can't stop the roll of the thunder
Yeah

You wanna take a shot
So gimme me all you got
Can't break the spell that I'm under
No

And the battle never ends
And the soldiers never die
And you don't back down
And you don't pretend when you look them in the eye

And it all comes down
To the wall of sound
Yeah, it all comes down

When it all goes wrong
You gotta be strong
The rest of the world's gonna shatter
It doesn't matter

Let the floods go raging by
Let the sinners wash away
Till the dark of night sees a ray of light
And begins another day

And it all comes down
To the wall of sound, ooh

Yeah

And the battle never ends
And the soldiers never die
And you don't back down
And you don't pretend when you look them in the eye

Yeah

And we all bow down
To the wall of sound
Yeah, we all bow down
To the wall of sound

Bow down
Yeah, bow down
Bow down

Стена звука (перевод)

Моя кровь вскипает,
Не важно, что ты умеешь,
Тебе не остановить раскаты грома,
Да!

Ты хочешь рискнуть,
Так отдай же мне всё, что есть у тебя,
Я не могу выйти из-под власти чар,
Нет!

И битва нескончаема,
И солдаты бессмертны,
И ты не отступаешь
И не притворяешься, глядя им в глаза.

И всё заканчивается
Волной звука,
Да, всё заканчивается.

Когда всё идёт не так,
Нужно быть сильнее.
Остаток мира пускай разбивается,
Это не имеет значения.

Пусть бушуют наводнения,
Пусть смывают грешников,
Пока ночная тьма не увидит луча света
И не начнётся новый день.

И всё заканчивается
Волной звука, о...

Да!

И битва нескончаема,
И солдаты бессмертны,
И ты не отступаешь
И не притворяешься, глядя им в глаза.

Да!

И мы все склоняемся
Перед волной звука,
Да, мы все склоняемся
Перед волной звука.

Склонись,
Да, склонись,
Склонись...