Перевод текста песни Secretly Cruel - Kiss

Secretly Cruel (оригинал)

I saw my pictures hanging on her wall
She cut it out of that magazine
It was a hot day, she wore lingerie
And nothing else in between, ooh
She had long hair and thigh high snake skin boots
And she was all over me like a cheap suit
Then she bared herself, aha
And stripped my soul
Began to shake, rattle, and roll
Then I took control, yeah
But I know she’s secretly cruel
I ain’t nobody’s fool
Yeah, I know she’s secretly cruel
Just when I though it was safe
She puts her lips to my face
She’s secretly, secretly cruel
Well she grabbed my hair
And I began to rise
I could tell what she wanted
By that look in her eyes, oh, ow
By that look in her eyes, yeah
I said -Come here babe and make it quick
She said-Not so fast
And had a drink
Well it ain’t just luck
But I better knock on wood
She’s going to give me everything
Somehow I knew she would
Oh, but I know she’s secretly cruel
I ain’t nobody’s fool
Well, I know she’s secretly cruel
I said baby you’re the fire, but I am the fuel
She’s secretly, secretly cruel
Yeah, so cruel
Well it ain’t just luck (ain't just luck)
But I better knock on wood, yeah
She’s going to give me everything
Somehow I knew she would
Oh, but I know she’s secretly cruel
I ain’t nobody’s fool, nobody’s fool
Secretly, she’s so cruel (cruel)
I’m in love, but I don’t play the fool
Secretly, she’s so cruel, secretly, so cruel
Cruel, yeah, cruel, yeah, cruel, yeah
I know she’s secretly, she’s so cruel, secretly, so cruel
Cruel, yeah, cruel, yeah, cruel, yeah
I know she’s secretly, she’s so cruel, secretly, she’s so cruel
Yeah, yeah, yeah, yeah, secretly, secretly cruel, cruel

Тайно Жестокий (перевод)

Я видел свои фотографии, висящие на ее стене
Она вырезала это из этого журнала
Это был жаркий день, она была в нижнем белье
И больше ничего между ними, ох
У нее были длинные волосы и высокие сапоги из змеиной кожи.
И она была на мне, как дешевый костюм
Потом она обнажилась, ага
И лишил мою душу
Начал трястись, греметь и катиться
Затем я взял под свой контроль, да
Но я знаю, что она тайно жестока
Я не дурак
Да, я знаю, что она тайно жестока
Просто, когда я думал, что это было безопасно
Она прикладывает губы к моему лицу
Она тайно, тайно жестока
Ну, она схватила меня за волосы
И я начал подниматься
Я мог сказать, что она хотела
Судя по этому взгляду в ее глазах, о, ой
Судя по этому взгляду в ее глазах, да
Я сказал - Иди сюда, детка, и сделай это быстро
Она сказала-Не так быстро
И выпил
Ну, это не просто удача
Но я лучше постучу по дереву
Она собирается дать мне все
Каким-то образом я знал, что она
О, но я знаю, что она тайно жестока
Я не дурак
Ну, я знаю, что она тайно жестока
Я сказал, детка, ты огонь, но я топливо
Она тайно, тайно жестока
Да, так жестоко
Ну, это не просто удача (не просто удача)
Но я лучше постучу по дереву, да
Она собирается дать мне все
Каким-то образом я знал, что она
О, но я знаю, что она тайно жестока
Я не дурак, никто не дурак
Втайне она такая жестокая (жестокая)
Я влюблен, но не валяю дурака
Втайне она такая жестокая, втайне такая жестокая
Жестокий, да, жестокий, да, жестокий, да
Я знаю, что она тайно, она такая жестокая, тайно, такая жестокая
Жестокий, да, жестокий, да, жестокий, да
Я знаю, что она тайно, она такая жестокая, тайно, она такая жестокая
Да, да, да, тайно, тайно жестоко, жестоко