Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Outta This World, исполнителя - Kiss. Песня из альбома Monster, в жанре Хард-рокДата выпуска: 31.12.2011
Лейбл звукозаписи: UMe Direct 2
Язык песни: Английский
Outta This World(оригинал) | Из этого мира(перевод на русский) |
| I was born to the human race | Я родился человеком |
| Livin' life feelin' out of place | И жил, чувствуя себя не в своей тарелке. |
| People said I was wasting my time | Мне говорили, что я попусту трачу время |
| Looking to find my kind | На поиски кого-то из моего вида. |
| - | - |
| I saw you and I realized | Я увидел тебя и понял: |
| You got the fire burnin' in your eyes | В твоих глазах горит огонь. |
| Let's get away, leave it all behind | Давай уйдём, оставим всё позади, |
| I'm ready to blow your mind | Я готов поразить тебя. |
| - | - |
| I'll take you outta this world (to the other side) | Я заберу тебя из этого мира |
| On a midnight rocket (till the morning light) | На ракете в полночь |
| Going up, going down (it's gonna be alright) | Взлетаем, снижаемся |
| I'll take you outta this world tonight | Сегодня ночью я заберу тебя из этого мира. |
| - | - |
| You and me, we're like TNT | Мы с тобой словно взрывчатка, |
| Light the fuse that's inside of me | Подожги фитиль во мне! |
| You get your ticket when you understand | Ты откажешься от нынешней жизни, когда поймёшь, |
| I'm ready to be your man | Что я готов быть твоим. |
| - | - |
| You got a hunger baby, there's no doubt | У тебя есть голод, детка, без сомнений, |
| You got desire, gotta get it out | У тебя есть желание — его нужно выплеснуть, |
| I'll free your body, if you free your soul | Я освобожу твоё тело, только освободи душу сама, |
| If you're ready to rock, I'm ready to roll | Если ты готова зажечь, я готов поддержать. |
| - | - |
| I'll take you outta this world (to the other side) | Я заберу тебя из этого мира |
| On a midnight rocket (till the morning light) | На ракете в полночь |
| Going up, going down (it's gonna be alright) | Взлетаем, снижаемся |
| I'll take you outta this world tonight | Сегодня ночью я заберу тебя из этого мира. |
| - | - |
| I see the glow | Я вижу блеск |
| Burnin' down the midnight sky | В полуночном небе, |
| I feel the flow | Я чувствую течение, |
| I'm gonna take you high, yeah | Со мной ты будешь на высоте, да! |
| - | - |
| I see the glow | Я вижу блеск |
| Burnin' down the midnight sky | В полуночном небе, |
| I feel the flow | Я чувствую течение, |
| I'm gonna take you high, c'mon | Со мной ты будешь на высоте, да! |
| - | - |
| I'll take you outta this world (to the other side) | Я заберу тебя из этого мира |
| On a midnight rocket (till the morning light) | На ракете в полночь |
| Going up, going down (it's gonna be alright) | Взлетаем, снижаемся |
| I'll take you outta this world tonight, yeah | Сегодня ночью я заберу тебя из этого мира. |
| - | - |
| I'll take you out of this world | Я заберу тебя из этого мира, |
| Take you out of this world | Заберу тебя из этого мира |
| On a midnight rocket | На ракете в полночь, |
| I'll take you out of this world tonight, wooh | Сегодня ночью я заберу тебя из этого мира. |
| - | - |
| Outta this world, outta this world | Из этого мира, из этого мира, |
| Outta this world tonight | Из этого мира сегодня ночью. |
| Outta this world, outta this world | Из этого мира, из этого мира, |
| Outta this world tonight | Из этого мира сегодня ночью. |
| Outta this world, outta this world | Из этого мира, из этого мира, |
| Outta this world tonight | Из этого мира сегодня ночью. |
Outta This World(оригинал) |
| Ah yeah! |
| I was born to the human race |
| Livin' life feelin' out of place |
| People said I was wasting my time |
| Looking to find my kind |
| I saw you and I realized |
| You got the fire burnin' in your eyes |
| Let’s get away, leave it all behind |
| I’m ready to blow your mind |
| I’ll take you out of this world (to the other side) |
| On a midnight rocket ('til the morning light) |
| Going up, going down (it's gonna be alright) |
| I’ll take you out of this world tonight |
| You and me we’re like TNT |
| Light the fuse that’s inside of me |
| You get your ticket when you understand |
| I’m ready to be your man |
| You got a hunger baby there’s no doubt |
| You got desire — gotta get it out |
| I’ll free your body, if you free your soul |
| If you’re ready to rock |
| I’m ready to roll |
| I’ll take you out of this world (to the other side) |
| On a midnight rocket ('til the morning light) |
| Going up, going down (it's gonna be alright) |
| I’ll take you out of this world tonight |
| I see the glow |
| Burnin' down the midnight sky |
| I feel the flow |
| I’m gonna take you high |
| I see the glow |
| Burnin' down the midnight sky |
| I feel the flow |
| I’m gonna take you high |
| Yeah! |
| I’ll take you out of this world |
| Take you out of this world |
| On a midnight rocket |
| I’ll take you out of this world tonight |
| Outta this world |
| Outta this world |
| Outta this world tonight |
| Outta this world |
| Outta this world |
| Outta this world tonight |
| Outta this world |
| Outta this world |
| Outta this world tonight |
Прочь Из Этого Мира(перевод) |
| О да! |
| Я родился в человеческой расе |
| Живая жизнь чувствует себя неуместно |
| Люди говорили, что я зря трачу время |
| Ищу свой вид |
| Я увидел тебя и понял |
| У тебя горит огонь в глазах |
| Давай уйдем, оставим все позади |
| Я готов взорвать твой мозг |
| Я заберу тебя из этого мира (на другую сторону) |
| На полуночной ракете (до утреннего света) |
| Вверх, вниз (все будет хорошо) |
| Я заберу тебя из этого мира сегодня вечером |
| Мы с тобой как TNT |
| Зажги предохранитель внутри меня |
| Вы получаете свой билет, когда понимаете |
| Я готов быть твоим мужчиной |
| У тебя есть голодный ребенок, нет сомнений |
| У тебя есть желание – нужно его реализовать |
| Я освобожу твое тело, если ты освободишь свою душу |
| Если вы готовы качаться |
| Я готов бросить |
| Я заберу тебя из этого мира (на другую сторону) |
| На полуночной ракете (до утреннего света) |
| Вверх, вниз (все будет хорошо) |
| Я заберу тебя из этого мира сегодня вечером |
| я вижу свечение |
| Burnin 'в полуночное небо |
| Я чувствую поток |
| Я подниму тебя высоко |
| я вижу свечение |
| Burnin 'в полуночное небо |
| Я чувствую поток |
| Я подниму тебя высоко |
| Ага! |
| Я заберу тебя из этого мира |
| Забрать тебя из этого мира |
| На полуночной ракете |
| Я заберу тебя из этого мира сегодня вечером |
| Из этого мира |
| Из этого мира |
| Из этого мира сегодня вечером |
| Из этого мира |
| Из этого мира |
| Из этого мира сегодня вечером |
| Из этого мира |
| Из этого мира |
| Из этого мира сегодня вечером |