Перевод текста песни Outta This World - Kiss

Outta This World (оригинал)

I was born to the human race
Livin' life feelin' out of place
People said I was wasting my time
Looking to find my kind

I saw you and I realized
You got the fire burnin' in your eyes
Let's get away, leave it all behind
I'm ready to blow your mind

I'll take you outta this world (to the other side)
On a midnight rocket (till the morning light)
Going up, going down (it's gonna be alright)
I'll take you outta this world tonight

You and me, we're like TNT
Light the fuse that's inside of me
You get your ticket when you understand
I'm ready to be your man

You got a hunger baby, there's no doubt
You got desire, gotta get it out
I'll free your body, if you free your soul
If you're ready to rock, I'm ready to roll

I'll take you outta this world (to the other side)
On a midnight rocket (till the morning light)
Going up, going down (it's gonna be alright)
I'll take you outta this world tonight

I see the glow
Burnin' down the midnight sky
I feel the flow
I'm gonna take you high, yeah

I see the glow
Burnin' down the midnight sky
I feel the flow
I'm gonna take you high, c'mon

I'll take you outta this world (to the other side)
On a midnight rocket (till the morning light)
Going up, going down (it's gonna be alright)
I'll take you outta this world tonight, yeah

I'll take you out of this world
Take you out of this world
On a midnight rocket
I'll take you out of this world tonight, wooh

Outta this world, outta this world
Outta this world tonight
Outta this world, outta this world
Outta this world tonight
Outta this world, outta this world
Outta this world tonight

Из этого мира (перевод)

Я родился человеком
И жил, чувствуя себя не в своей тарелке.
Мне говорили, что я попусту трачу время
На поиски кого-то из моего вида.

Я увидел тебя и понял:
В твоих глазах горит огонь.
Давай уйдём, оставим всё позади,
Я готов поразить тебя.

Я заберу тебя из этого мира
На ракете в полночь
Взлетаем, снижаемся
Сегодня ночью я заберу тебя из этого мира.

Мы с тобой словно взрывчатка,
Подожги фитиль во мне!
Ты откажешься от нынешней жизни, когда поймёшь,
Что я готов быть твоим.

У тебя есть голод, детка, без сомнений,
У тебя есть желание — его нужно выплеснуть,
Я освобожу твоё тело, только освободи душу сама,
Если ты готова зажечь, я готов поддержать.

Я заберу тебя из этого мира
На ракете в полночь
Взлетаем, снижаемся
Сегодня ночью я заберу тебя из этого мира.

Я вижу блеск
В полуночном небе,
Я чувствую течение,
Со мной ты будешь на высоте, да!

Я вижу блеск
В полуночном небе,
Я чувствую течение,
Со мной ты будешь на высоте, да!

Я заберу тебя из этого мира
На ракете в полночь
Взлетаем, снижаемся
Сегодня ночью я заберу тебя из этого мира.

Я заберу тебя из этого мира,
Заберу тебя из этого мира
На ракете в полночь,
Сегодня ночью я заберу тебя из этого мира.

Из этого мира, из этого мира,
Из этого мира сегодня ночью.
Из этого мира, из этого мира,
Из этого мира сегодня ночью.
Из этого мира, из этого мира,
Из этого мира сегодня ночью.