Перевод текста песни My Way - Kiss

My Way (оригинал)

Oh the heat is on, and my back’s against the wall
You know it’s tough to be strong
In a world that makes you crawl
I’m never going to stop
I’m never going to give up in the fight
'Cause after the battle is done
All you’ve got left is your pride
I’m gonna talk like I talk, walk like I walk, my way
I’m gonna go where I go, ain’t taking no, my way
Here in the danger zone, it’s a jagged edge we climb
But if you take it like stone, and stand on your own
You can make the grade in time
I’m never gonna run, I’m never gonna tell myself a lie
'Cause after it’s all said and done
I won’t be wondering why
And I’ll know that under the gun
I am the one who’s got the right to decide
I’m gonna talk like I talk, walk like I walk, my way
I’m gonna go where I go, ain’t taking no, my way
And if you don’t play my game I won’t play
I’m gonna do it my way
I’m never gonna run, I’m never gonna tell myself a lie
'Cause after it’s all said and done
I’ve got the right to decide
I’m gonna talk like I talk, walk like I walk, my way
I’m gonna go where I go, ain’t taking no, my way
I’m gonna talk like I talk, walk like I walk, my way
I’m gonna go where I go, ain’t taking no, my way
I’m gonna talk like I talk, walk like I walk, my way
I’m gonna go where I go, ain’t taking no, my way
Yeah, I’m gonna do it my way
Yeah, I’m gonna do it my way

мой путь (перевод)

О, жара, и моя спина к стене
Вы знаете, что трудно быть сильным
В мире, который заставляет вас ползать
Я никогда не остановлюсь
Я никогда не сдамся в борьбе
Потому что после окончания битвы
Все, что у тебя осталось, это твоя гордость
Я буду говорить, как говорю, ходить, как хожу, по-своему
Я пойду туда, куда иду, не беру свой путь
Здесь, в опасной зоне, это зубчатый край, по которому мы поднимаемся
Но если вы возьмете его, как камень, и будете стоять на своем
Вы можете поставить оценку вовремя
Я никогда не буду бежать, я никогда не буду лгать себе
Потому что после того, как все сказано и сделано
Я не буду задаваться вопросом, почему
И я буду знать, что под прицелом
Я тот, кто имеет право решать
Я буду говорить, как говорю, ходить, как хожу, по-своему
Я пойду туда, куда иду, не беру свой путь
И если ты не будешь играть в мою игру, я не буду играть
Я сделаю это по-своему
Я никогда не буду бежать, я никогда не буду лгать себе
Потому что после того, как все сказано и сделано
У меня есть право решать
Я буду говорить, как говорю, ходить, как хожу, по-своему
Я пойду туда, куда иду, не беру свой путь
Я буду говорить, как говорю, ходить, как хожу, по-своему
Я пойду туда, куда иду, не беру свой путь
Я буду говорить, как говорю, ходить, как хожу, по-своему
Я пойду туда, куда иду, не беру свой путь
Да, я сделаю это по-своему
Да, я сделаю это по-своему