Перевод текста песни Modern Day Delilah - Kiss

Modern Day Delilah (оригинал)

I still remember when I saw your face across the room
Told me to take you but the price of love would seal my doom
I know the way you made the others break
But loving me would be your first mistake
Same old way, same old ways
Modern Day Delilah
Each time you learn to give
Queen to slave
Modern Day Delilah
Listen
You lived your glory in a liars haze you called the truth
The same old story of a social plan from wasted youth
You thought that you could bring me to my knees
But whos the one whos crying baby please
Same old way, same old ways
Modern Day Delilah
Each time you learn to give
Queen to slave
Modern Day Delilah
Just like the trigger of a loaded gun
You were the reason for the damage done
Too many lovers like a hunters prey
Not today
I know the way you made the others break
But loving me would be your last mistake
Each time you learn to give
Same old ways
Modern Day Delilah
Shame, shame, shame on you girl
Queen to slave, come on now
Modern Day Delilah
Yeah, yeah, each time you learn to give
Same old way, same old ways
Not today
Delilah
Queen to slave, loves decayed
Delilah

Современная Далила (перевод)

Я до сих пор помню, когда увидел твое лицо через всю комнату
Сказал мне взять тебя, но цена любви запечатает мою гибель
Я знаю, как ты заставил других сломаться
Но любить меня было бы твоей первой ошибкой
Тот же старый способ, те же старые способы
Современная Далила
Каждый раз, когда вы учитесь отдавать
Королева-рабыня
Современная Далила
Слушать
Вы прожили свою славу в дымке лжецов, которую вы назвали правдой
Та же старая история социального плана от потраченной впустую юности
Ты думал, что сможешь поставить меня на колени
Но кто тот, кто плачет, детка, пожалуйста
Тот же старый способ, те же старые способы
Современная Далила
Каждый раз, когда вы учитесь отдавать
Королева-рабыня
Современная Далила
Так же, как спусковой крючок заряженного пистолета
Вы были причиной нанесенного ущерба
Слишком много любовников, как добыча охотников
Не сегодня
Я знаю, как ты заставил других сломаться
Но любить меня было бы твоей последней ошибкой
Каждый раз, когда вы учитесь отдавать
Те же старые способы
Современная Далила
Позор, позор, позор тебе, девочка
Королева рабыня, давай сейчас
Современная Далила
Да, да, каждый раз, когда ты учишься отдавать
Тот же старый способ, те же старые способы
Не сегодня
Делайла
Королева для рабыни, любит разложившуюся
Делайла