Перевод текста песни Love's A Slap In The Face - Kiss

Love's A Slap In The Face - Kiss
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love's A Slap In The Face, исполнителя - Kiss. Песня из альбома Hot In The Shade, в жанре Хард-рок
Дата выпуска: 31.12.1988
Лейбл звукозаписи: The Island Def Jam
Язык песни: Английский

Love's A Slap In The Face

(оригинал)
I been up, down, and all around, tell you what I’m feelin'
I been hurt and I’ve found, been pushed around, it’s how I got this feelin'
I never thought I could hurt so good, no no
I never thought I could lose myself, but I just can’t hide it They never let you down easy, now listen
Chorus:
Sometimes love is like a slap in the face, you been burned and still
It’s the same old mistake
If you want my opinion, I’ll give it to you straight
Love is like a slap in the face
Singin' na na na na na na na na na, na na na na na na na na na
Love’s got a hold on me, I can’t believe it, but it’s plain to see
Turns me upside down and inside out
Don’t know why it never fails to make you scream and shout
I never knew I could fool myself, no no, I never thought I could hurt so good
But I just can’t hide it, guess I’m feelin' no pain, now listen
Chorus
I never knew I could hurt so good, no no, I never thought I’d say nonono, no no But I’m here babe, I got a secret inside
Sometimes love is like a ball and chain
Keeps you up at night, why is it always the same
If you wanna know the truth, it’s something I can’t explain
Yeah love is like a ball and chain
Yeah na na na na, na na na na na, na na na na, na na na na na (repeats out)

Любовь это Пощечина

(перевод)
Я был наверху, внизу и повсюду, скажу вам, что я чувствую
Мне было больно, и меня нашли, меня толкнули, вот как я это чувствую,
Я никогда не думал, что могу так сильно болеть, нет, нет.
Я никогда не думал, что могу потерять себя, но я просто не могу этого скрыть. Они никогда не подводили тебя легко, теперь послушай
Припев:
Иногда любовь похожа на пощечину, ты обожжен и все еще
Это та же старая ошибка
Если вам нужно мое мнение, я скажу вам прямо
Любовь похожа на пощечину
Пою на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на
Любовь овладела мной, я не могу в это поверить, но это ясно видно
Переворачивает меня с ног на голову и наизнанку
Не знаю, почему это всегда заставляет тебя кричать и кричать
Я никогда не знал, что могу обмануть себя, нет, нет, я никогда не думал, что могу так сильно болеть
Но я просто не могу этого скрыть, думаю, я не чувствую боли, теперь слушай
хор
Я никогда не знал, что мне может быть так больно, нет, нет, я никогда не думал, что скажу «нет-нет», нет-нет, но я здесь, детка, у меня есть секрет внутри
Иногда любовь похожа на мяч и цепь
Не дает спать по ночам, почему всегда одно и то же
Если ты хочешь знать правду, я не могу этого объяснить.
Да, любовь похожа на мяч и цепь
Да, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на (повторяет)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I Was Made For Lovin' You 2000
Heaven's On Fire 2000
I Was Made for Loving You 2006
Lick It Up 2000
I Love It Loud 2000
Rock And Roll All Nite 2000
Hide Your Heart 2000
Love Gun 2001
Reason To Live 2000
War Machine 2000
Sure Know Something 2000
I Still Love You 1981
Crazy Crazy Nights 2000
Let's Put The X In Sex 2000
God Gave Rock 'N' Roll To You II 2000
(You Make Me) Rock Hard 1987
Forever 2013
Freak 2011
Charisma 2007
Beth 2000

Тексты песен исполнителя: Kiss