Перевод текста песни Love's A Deadly Weapon - Kiss

Love's A Deadly Weapon (оригинал)

Ooh give it to me
I’m gettin’fired up Hot thunder’s flowin’through my blood
My temperature’s risin', baby
I want the warmth of your touch
So get a grip
I’m hot on your heels
You’re burnin’up 'cause you know just how it’s gonna feel, yeah
And you just can’t help yourself now, baby
'Cause this time it’s real, ow Love’s a deadly weapon
And murder’s on my mind
Time you learned a lesson
Gonna love you this time
Like sugar to a baby, yeah
Got something you could use
Make you an offer, baby
You can’t refuse
There you stand all dressed in red
I got this feelin’in me Can’t get you out of my head
One day you say you hate me But I found you in my bed, yeah
Love’s a deadly weapon
And murder’s on my mind
I’m burnin’up with fever
I’m gonna love you this time
Yeah, yeah, I’m gonna love this time, yeah, yeah, yeah
Love’s a deadly weapon
And murder’s on my mind
I’m burnin’up with fever
I wanna love you, I wanna love you, yeah
One more time, ow

Любовь - Смертельное Оружие (перевод)

О, дай это мне
Я загорелся, Горячий гром течет по моей крови
У меня поднимается температура, детка
Я хочу теплоты твоего прикосновения
Так что возьмите себя в руки
Я по горячим следам
Ты горишь, потому что знаешь, каково это будет, да
И ты просто не можешь помочь себе сейчас, детка
Потому что на этот раз это реально, любовь - смертельное оружие
И убийство у меня на уме
Время, когда вы усвоили урок
Я буду любить тебя на этот раз
Как сахар для ребенка, да
Есть что-то, что вы могли бы использовать
Сделаю тебе предложение, детка
Вы не можете отказаться
Вот ты стоишь весь в красном
Я чувствую это во мне Не могу выкинуть тебя из головы
Однажды ты говоришь, что ненавидишь меня, Но я нашел тебя в своей постели, да
Любовь - смертельное оружие
И убийство у меня на уме
Я сгораю от лихорадки
Я буду любить тебя на этот раз
Да, да, на этот раз мне понравится, да, да, да
Любовь - смертельное оружие
И убийство у меня на уме
Я сгораю от лихорадки
Я хочу любить тебя, я хочу любить тебя, да
Еще раз, оу