Перевод текста песни Long Way Down - Kiss

Long Way Down (оригинал)

Gypsy, has eyes that hide the secrets no one sees
Easy, you smile until she brings you to your knees
Stick around 'til you get the truth
Taste blood when you get your proof (oh yeah)
Find that you’ve never understood
Give it all, but it’s meant for good (oh yeah)
And I know this life makes fools of wise men, thieves, and kings (yeah)
When we lose we live our lives like puppets on a string
Close your eyes and you’ll lose your soul
Do your time, but there’s no parole from here
No chance when the end is near
Hear the words that you never thought you’d hear (yeah)
Life whispers in your ear
It’s a long way down
When ground starts comin'
I tried to tell you, but you would not listen
It’s a long way when you fall from the top
Yeah!
Build it all on a bed of lies
Standing tall 'til you realize you’re here
Look away, but you can’t pretend
Gonna pray for a way when the end is near
Life whispers in your ear
It’s a long way down
When the ground starts comin'
I tried to tell you
But you would not listen
It’s a long way
Such a long, long way
It’s a long way down
When the ground starts comin'
I tried to tell you
But you would not listen
It’s a long way
Such a long, long way
A long way down
A long way down
When you fall from the top
All For The Love of Rock &Roll
(Paul Stanley)
Yeah, yeah
Mmmmmm
Whoo
I was just another child going wild in the city
Just gettin’by on a dream
I was thinking life was gonna be so pretty,
It was pretty mean
Yeah
I hit the road with no expectations
Just leaving where I’d been
I didn’t care about the fame or the money
Show me a place to play and I’m gonna go
'Cause it’s all for the love of rock and roll
Hear my music in the air, and I’m losing control
I don’t care what you heard, I don’t care what you’re told
'Cause it’s all for the love of rock and roll
I hitched a ride on a trip going nowhere
Got fifty bucks and I’m fine.
Ain’t a lot of dough but when you know the feeling.
Well it feels alright, alright
When you’re finished with the band and some honey grabs your hand, yeah
You get to thinking you might
That’s when you notice there’s a ring on her finger
That’s when she tells you that she’s single tonight
Well it’s all for the love of rock and roll
Hear my music in the air, and I’m losing control
I don’t care what you heard, I don’t care what you’re told
'Cause it’s all for the love of rock and roll
I’ve got it made when I hit the stage at quarter to nine (yeah)
Watch them dancin’in the haze and the band’s really pumping
You feel the rush and that’s all it’s about
I’m in for life and there’s no getting out of the way
Yeah
All I want…
All I need…
Yeah, 'cause it’s all for the love of rock and roll
Hear my music in the air, and I’m losing control
I don’t care what you heard, I don’t care what you’re told
'Cause it’s all for the love of rock and roll
All for my love of rock and roll…

Долгий Путь Вниз (перевод)

У цыгана есть глаза, которые скрывают секреты, которые никто не видит
Легко, ты улыбаешься, пока она не поставит тебя на колени
Держись, пока не узнаешь правду
Вкусите кровь, когда получите доказательства (о да)
Найдите то, что вы никогда не понимали
Дай все это, но это предназначено для хорошего (о да)
И я знаю, что эта жизнь делает дураками мудрецов, воров и королей (да)
Когда мы проигрываем, мы живем как марионетки на веревочке
Закрой глаза, и ты потеряешь свою душу
Отсиди свой срок, но отсюда нет условно-досрочного освобождения.
Нет шансов, когда конец близок
Услышьте слова, которые вы никогда не думали услышать (да)
Жизнь шепчет тебе на ухо
Это долгий путь вниз
Когда земля начинает приближаться
Я пытался тебе сказать, но ты не слушала
Это долгий путь, когда ты падаешь с вершины
Ага!
Постройте все это на ложе лжи
Стоять высоко, пока не поймешь, что ты здесь
Отвернись, но ты не можешь притворяться
Буду молиться о пути, когда конец близок
Жизнь шепчет тебе на ухо
Это долгий путь вниз
Когда земля начинает приближаться
Я пытался сказать тебе
Но ты бы не слушал
Это долгий путь
Такой долгий, долгий путь
Это долгий путь вниз
Когда земля начинает приближаться
Я пытался сказать тебе
Но ты бы не слушал
Это долгий путь
Такой долгий, долгий путь
Долгий путь вниз
Долгий путь вниз
Когда ты падаешь с вершины
Все ради любви к рок-н-роллу
(Пол Стэнли)
Ага-ага
Мммммм
ууу
Я был просто еще одним диким ребенком в городе
Просто мечтай
Я думал, что жизнь будет такой красивой,
Это было довольно грубо
Ага
Я отправился в путь без ожиданий
Просто ухожу, где я был
Меня не волновали ни слава, ни деньги
Покажи мне место для игры, и я пойду
Потому что это все из любви к рок-н-роллу
Услышьте мою музыку в воздухе, и я теряю контроль
Мне все равно, что вы слышали, мне все равно, что вам говорят
Потому что это все из любви к рок-н-роллу
Я поймал поездку в никуда
Получил пятьдесят баксов, и я в порядке.
Не так много теста, но когда вы знаете это чувство.
Ну, все в порядке, хорошо
Когда вы закончите с группой, и немного меда схватит вас за руку, да
Вы начинаете думать, что можете
Вот когда вы замечаете, что на ее пальце есть кольцо
Вот когда она говорит вам, что сегодня она не замужем
Ну, это все из-за любви к рок-н-роллу
Услышьте мою музыку в воздухе, и я теряю контроль
Мне все равно, что вы слышали, мне все равно, что вам говорят
Потому что это все из любви к рок-н-роллу
Я сделал это, когда вышел на сцену без четверти девять (да)
Смотри, как они танцуют в дымке, и группа действительно качает
Вы чувствуете прилив, и это все о
Я на всю жизнь, и мне не уйти с пути
Ага
Все что я хочу…
Все, что мне нужно…
Да, потому что это все из любви к рок-н-роллу
Услышьте мою музыку в воздухе, и я теряю контроль
Мне все равно, что вы слышали, мне все равно, что вам говорят
Потому что это все из любви к рок-н-роллу
Все ради моей любви к рок-н-роллу…